Danish
From Youthtool
(Difference between revisions)
|
|
Line 1,675: |
Line 1,675: |
| |rød-/hvid-/rose-vin | | |rød-/hvid-/rose-vin |
| |} | | |} |
| + | |
| + | {{Adsense1}} |
| + | [[Category:Countries]][[Category:Language course]] |
Latest revision as of 07:24, 31 March 2011
[edit] Emergencies
English
|
Danish
|
HELP!
|
HJÆLP!
|
Does anyone speak English?
|
Er der nogen som taler engelsk?
|
It's an emergency!
|
Det er en nødsituation!
|
There's been an accident!
|
Der er sket et uheld!
|
Call a doctor!
|
Ring til en læge!
|
Call an ambulance!
|
Ring til ambulancen!
|
I've been raped
|
Jeg er blevet voldtaget
|
I've been robbed
|
Jeg er blevet bestjålet
|
Call the police!
|
Ring til politiet!
|
Where is the police station?
|
Hvor er politistationen?
|
Go away!
|
Gå væk!
|
I'll call the police!
|
Jeg ringer til politiet!
|
Thief!
|
Tyv!
|
I'm / my friend is ill
|
Jeg er/ Min ven er syg
|
I'm lost
|
Jeg er faret vild
|
Could you help me please?
|
Kan du hjælpe mig?
|
I didn't realise I was doing anything wrong
|
Jeg vidste ikke at jeg gjorde noget galt
|
I didn't do it
|
Jeg gjorde det ikke
|
I wish to contact my embassy / consulate
|
Jeg ønsker at kontakte min ambassade/ mit konsulat
|
I have medical insurance
|
Jeg har sygesikring
|
My possessions are insured
|
Mine ejendele er forsikrede
|
My … was stolen
|
Min(e) … er blevet stjålet
|
I've lost my bag
|
Jeg har mistet min taske
|
I've lost my wallet
|
Jeg har mistet min pung
|
I've lost my passort
|
Jeg har mistet mit pas
|
Most basic
English
|
Danish
|
Hello
|
Hej
|
Goodbye
|
Farvel
|
Yes
|
Ja
|
No
|
Nej
|
Please
|
|
Thanks
|
Tak
|
You're welcome
|
Velbekomme
|
Excuse me
|
Undskyld mig
|
Sorry
|
Undskyld
|
I'd like…
|
Jeg ville gerne have…
|
Good morning
|
Godmorgen
|
Good evening
|
Godaften
|
Good night
|
Godnat
|
This
|
Denne/dette
|
One second!
|
Et øjeblik!
|
Wait!
|
Vent!
|
It's (not) important
|
Det er (ikke) vigtigt
|
It's (not) possible
|
Det er (ikke) muligt
|
I don't mind
|
Det gør ikke noget
|
I don't know
|
Jeg ved det ikke
|
With / Without
|
Med/uden
|
I have a problem
|
Jeg har et problem
|
Cheap
|
billig
|
Expensive
|
dyr
|
I'd like to change money
|
Jeg ville gerne veksle penge
|
I'd like to send a letter
|
Jeg ville gerne sende et brev
|
I don't like it
|
Jeg kan ikke lide det
|
I'm just looking
|
Jeg kigger bare
|
Language
English
|
Danish
|
I speak…
|
Jeg taler…
|
Do you speak…?
|
Taler du…?
|
I don´t speak XXXX.
|
Jeg taler ikke XXXX.
|
I speak a little
|
Jeg taler lidt
|
I understand
|
Jeg forstår
|
I don't understand
|
Jeg forstår ikke
|
Could you speak slower?
|
Kan du tale lidt langsommere?
|
Could you repeat that?
|
Gider du at gentage?
|
How do you say…?
|
Hvordan siger man…?
|
What does … mean?
|
Hvad betyder…?
|
Adressing
English
|
Danish
|
I / me
|
Jeg/mig
|
You
|
du
|
She
|
hun
|
He
|
han
|
It
|
den/det
|
We / us
|
vi/os
|
You
|
I
|
They
|
de
|
You (polite)
|
De
|
Mrs
|
Fru
|
Mr
|
Hr
|
Miss
|
Frøken
|
Companion / Friend
|
Ven
|
[edit] Useful Questions
English
|
Danish
|
Do you speak English?
|
Taler du engelsk?
|
How much is it?
|
Hvor meget koster det/den?
|
What's the time?
|
Hvad er klokken?
|
What's the date today?
|
Hvilken dato er det idag?
|
Where is ... ?
|
Hvor er…?
|
May I…?
|
Må jeg…?
|
Is it possible to…?
|
Er det muligt at…?
|
Do you know…?
|
Ved du…?
|
Is this seat free?
|
Er den her plads ledig?
|
Is there a lift?
|
Er der en elevator?
|
Where is the bathroom?
|
Hvor er badeværelset?
|
Do you have a public telephone?
|
Har I en mønt/kort-telefon
|
Can I use your telephone?
|
Kan jeg bruge din telefon?
|
How much does it cost to get in?
|
Hvor meget koster det at komme ind?
|
What time does… arrive / leave?
|
Hvad tid kommer/afgår…
|
Can I park here? How long?
|
Må jeg parkere her? Hvor længe?
|
Does this road take to…?
|
Går denne vej til…?
|
What is the addres?
|
Hvad er adressen?
|
Could you write the address?
|
Kan du skrive adressen ned?
|
Can I have the bill?
|
Må jeg faa bonen?
|
Do you have a padlock?
|
Har du en hængelås?
|
What time do you open / close?
|
Hvad tid aabner/lukker I?
|
Can I have some change?
|
Må jeg få nogle småpenge?
|
Can I take pictures here?
|
Må jeg tage billeder her?
|
Can I talk with (the owner)?
|
Må jeg tale med (ejeren)?
|
Where can I buy…?
|
Hvor kan jeg købe…?
|
Do you have a map?
|
Har du et kort?
|
Where can I go tonight?
|
Hvor kan jeg tage hen I aften?
|
What is that?
|
Hvad er det?
|
Is there good weather?
|
Er der godt vejr?
|
Am I allowed to camp here?
|
Er det tilladt at campere her?
|
Do you have something else?
|
Har du noget andet?
|
Do you accept credit cards?
|
Tager I kreditkort?
|
How much is it to process a film?
|
Hvor meget koster det at fremkalde en film?
|
Do you have a light?
|
Har du lys?
|
Do you mind if I smoke?
|
Har du noget imod at jeg ryger?
|
Can I smoke here?
|
Må jeg ryge her?
|
[edit] People
Meeting people
English
|
Danish
|
What´s your name?
|
Hvad hedder du?
|
My name is...
|
Jeg hedder…
|
Pleased to meet you.
|
Rart at møde dig.
|
How are you?
|
Hvordan har du det?
|
I'm fine, and you?
|
Godt, hvad med dig?
|
Where are you from?
|
Hvor er du fra?
|
I´m from...
|
Jeg er fra…
|
What work do you do?
|
Hvad arbejder du med?
|
I'm a…
|
Jeg er…
|
I work
|
Jeg arbejder
|
I study
|
Jeg studerer
|
How old are you?
|
Hvor gammel er du?
|
I'm … years old.
|
Jeg er … år
|
When is your birthday?
|
Hvornår har du foedselsdag?
|
What's your religion?
|
Hvilken tro har du?
|
I'm not religious
|
Jeg er ikke religiøs
|
Family
English
|
Danish
|
Are you married?
|
Er du gift?
|
I'm married
|
Jeg er gift
|
I'm single
|
Jeg er single
|
I'm in a relationship
|
Jeg er I et forhold
|
How many children do you have?
|
Hvor mange børn har du?
|
How many brothers/sisters do you have?
|
Hvor mange brødre/søstre har du?
|
Do you have a boy/girlfriend?
|
Har du en kæreste?
|
Brother
|
Bror
|
Sister
|
Søster
|
Daughter
|
Datter
|
Son
|
Søn
|
Children
|
Børn
|
Father
|
Far
|
Mother
|
Mor
|
Parents
|
Forældre
|
Grandfather
|
Bedstefar
|
Grandmother
|
Bedstemor
|
Husband
|
Mand
|
Wife
|
Kone
|
Partner
|
partner/kæreste
|
[edit] Moving
Getting around
English
|
Danish
|
Bicycle
|
cykel
|
Boat
|
båd
|
Bus
|
bus
|
By foot
|
til fods
|
Car
|
bil
|
Motorbike
|
motorcykel
|
Plane
|
fly
|
Taxi
|
taxa
|
Train
|
tog
|
Tram
|
tog
|
How much it is to go to…?
|
Hvor meget koster det at tage til…?
|
Do I get a discount?
|
Kan jeg få rabat?
|
Do I have to book a ticket?
|
Skal jeg booke en billet?
|
What time is the … to…?
|
Hvad tid afgår …. Til… ?
|
How long does it take?
|
Hvor lang tid tager det?
|
From where do I get it?
|
Hvorfra tager jeg den/det?
|
What direction?
|
Hvilken retning?
|
Do I have to change?
|
Skal jeg skifte?
|
I'd like a ticket to…
|
Jeg vi gerne have en billet til…
|
One-way ticket
|
enkeltbillet
|
Return ticket
|
returbillet
|
Student's fare
|
studenterrabat
|
Child's fare
|
boernerabat
|
Pensioner's fare
|
pensionistrabat
|
1st class
|
første klasse
|
2nd class
|
anden klasse
|
The cheapest ticket
|
den billigste billet
|
First
|
første
|
Next
|
næste
|
Last
|
sidste
|
Where do I have to get off?
|
Hvornår skal jeg stå af?
|
Could you let me know when we get to…?
|
Gider du sige til når vi når til…?
|
I want to get off!
|
Jeg skal af!
|
The train is delayed / canceled
|
Toget er forsinket/aflyst
|
Directions
English
|
Danish
|
What is this street / neighbourhood?
|
Hvad hedder denne vej/dette kvarter?
|
How do you get to ... ?
|
Hvordan kommer man til…?
|
Is it far / near from…?
|
Er det langt fra/tæt på…?
|
Can you show me (on the map)?
|
Kan du vise mig det (på kortet)?
|
Can I walk there?
|
Kan jeg gå derhen?
|
Which bus goes to ...?
|
Hvilken bus går til…?
|
Are there other means of getting there?
|
Er der andre måder at komme derhen på?
|
Here
|
her
|
Go straight ahead
|
gå ligeud
|
Turn left
|
drej til venstre
|
Turn right
|
drej til højre
|
Behind
|
bagved
|
Next to
|
ved siden af
|
Opposite
|
overfor
|
In front of
|
foran
|
Up / Above
|
op/over
|
Down / Under
|
ned/under
|
Far
|
langt væk
|
Near
|
tæt på
|
[edit] Feelings
English
|
Danish
|
I like
|
jeg kan lide
|
I don't like
|
jeg kan ikke lide
|
I want
|
jeg vil have
|
I don't want
|
jeg vil ikke have
|
I'm well
|
jeg har det godt
|
I'm cold
|
jeg fryser
|
I'm hot
|
jeg sveder
|
I'm hungry
|
jeg er sulten
|
I'm thirsty
|
jeg er tørstig
|
I'm tired
|
jeg er træt
|
I'm sleepy
|
jeg er søvnig
|
I'm lost
|
jeg er faret vild
|
I'm in a hurry
|
jeg har travlt
|
I'm angry
|
jeg er vred
|
I'm happy
|
jeg er glad
|
I'm sad
|
jeg er ked af det
|
I'm worried
|
jeg er bekymret
|
I'm right
|
jeg har ret
|
I was wrong
|
jeg tog fejl
|
English
|
Danish
|
Open / Closed
|
Åbent/lukket
|
Prohibited
|
Forbudt
|
No entry
|
Ingen adgang
|
Entrance
|
Indgang
|
Exit
|
Udgang
|
Information
|
Information
|
Free Admission
|
Fri adgang
|
Telephone
|
Telefon
|
No smoking
|
Rygning forbudt
|
Reserved
|
Reserveret
|
Emergency Exit
|
Nødudgang
|
Toilets
|
Toiletter
|
Hot / Cold
|
Varm/kold
|
Timetable
|
|
Subway
|
Metro
|
Station
|
Station
|
Stop
|
Stop
|
Ticket Office
|
Billetkontor
|
Departures
|
Afgående
|
Arrivals
|
Ankommende
|
Border
|
Grænse
|
Customs
|
Told
|
Change
|
Vekselkontor
|
Platform number
|
Perron nummer
|
Lost and Found
|
Væk og fundet
|
Garage
|
Garage
|
Petrol Station
|
Benzinstation
|
Self Service
|
Selvservice
|
Ice
|
Is
|
Mechanic
|
Mekaniker
|
Unleaded
|
Blyfri
|
Normal leaded
|
|
Super leaded
|
|
Freeway
|
Motorvej
|
Stop
|
Stop
|
Roadworks
|
Vejarbejde
|
One way
|
Ensrettet
|
[edit] Paperwork
English
|
Danish
|
Name
|
navn
|
Surname
|
efternavn
|
Sex (male/female)
|
køn (kvinde/mand)
|
Date of birth
|
foedselsdato
|
Place of birth
|
foedselssted
|
Age
|
alder
|
Marital Status
|
civil status
|
Nationality
|
nationalitet
|
Address
|
adresse
|
Identification
|
identifikation
|
Passport
|
pas
|
Visa
|
visa
|
Profession
|
profession
|
Religion
|
religion
|
Reason for travel
|
rejseårsag
|
Driver's licence
|
kørekort
|
Birth Certificate
|
fødselsattest
|
Car registration
|
bilregistreringsnummer
|
Make of car
|
|
[edit] Accomodation
English
|
Danish
|
Hotel
|
Hotel
|
Appartment
|
Lejlighed
|
Hostel
|
Vandrehjem
|
Youth hostel
|
Vandrehjem
|
Cheap
|
Billigt
|
Good
|
Godt
|
Nearby
|
Tæt på
|
Do you have free rooms?
|
Har I ledige værelser?
|
I'd like a room
|
Jeg ville gerne have et værelse
|
Single room
|
Enkeltværelse
|
Double room
|
Dobbeltværelse
|
To share a dorm
|
At dele et rum
|
I will stay for … days
|
Jeg bliver I … dage
|
We're full
|
Vi har ikke mere plads.
|
How many nights?
|
Hvor mange nætter?
|
How much is it per night / per person?
|
Hvormeget koster det per nat / per person?
|
Is there anything cheaper?
|
Er der noget billigere?
|
Can I see it?
|
Må jeg se det?
|
Does it include breakfast / dinner?
|
Er morgenmad/middag inkluderet?
|
OK. I'll take it
|
OK. Jeg tager det
|
Room number
|
Rum nummer
|
Key
|
Nøgle
|
[edit] At the doctor
English
|
Danish
|
I'm sick
|
Jeg er syg
|
My friend is sick
|
Min ven er syg
|
Could I see a female doctor?
|
Maa jeg tale med en kvindelig læge?
|
This hurts
|
Det gør ondt
|
I'm pregnant
|
Jeg er gravid
|
I'm on the pill
|
Jeg er på P-piller
|
I haven't had my period for … months
|
Jeg har ikke haft menstruation I … måneder
|
I have been vaccinated
|
Jeg er vaccineret
|
I have my own syringe
|
Jeg har min egen kanyle
|
I feel better / worse
|
Jeg har det bedre/værre
|
accident
|
uheld
|
addiction
|
afhængighed
|
anitibiotics
|
antibiotika
|
antiseptic
|
antiseptisk
|
aspirin
|
aspirin
|
bandage
|
bandage
|
blood test
|
blodtest
|
contraceptive
|
præventiv
|
injection
|
injektion
|
injury
|
skade
|
medicine
|
medicin
|
nausea
|
kvalme
|
oxygen
|
ilt
|
penicillin
|
penicillin
|
vitamins
|
vitaminer
|
I'm asmathic
|
Jeg har astma
|
I'm diabetic
|
Jeg er diabetiker
|
I'm epileptic
|
Jeg er epileptiker
|
I'm allergic to
|
Jeg er allergisk overfor
|
my … hurts
|
min/mit … gør ondt
|
ankle
|
ankel
|
arm
|
arm
|
back
|
ryg
|
chest
|
bryst
|
ear
|
øre
|
eye
|
øje
|
finger
|
finger
|
foot
|
fod
|
hand
|
hånd
|
head
|
hoved
|
heart
|
hjerte
|
leg
|
ben
|
mouth
|
mund
|
nose
|
næse
|
ribs
|
ribben
|
skin
|
hud
|
stomach
|
mave
|
teeth
|
tænder
|
throat
|
hals
|
I have a…
|
Jeg har (en)…
|
allergy
|
allergi
|
anaemia
|
anaemi
|
blister
|
vabel
|
burn
|
forbrænding
|
cold
|
forkølelse
|
constipation
|
forstoppelse
|
cough
|
hoste
|
diarrhoea
|
diarre
|
fever
|
feber
|
headache
|
hovedpine
|
hepatitits
|
hepatitis
|
indigestion
|
|
infection
|
infektion
|
influenza
|
influenza
|
lice
|
lus
|
low/high blood pressure
|
lavt/højt blodtryk
|
sore throat
|
ondt I halsen
|
sprain
|
forstuvning
|
stomachache
|
mavepine
|
sunburn
|
solskoldning
|
a tootache
|
tandpine
|
venereal disease
|
seksuelt overført sygdom
|
aids
|
AIDS
|
I need medication for
|
Jeg behøver medicin mod…
|
I have a prescription
|
Jeg har recept
|
please give me an anaesthetic
|
Kan du give mig en bedøvelse
|
[edit] Numbers
English
|
Danish
|
Zero
|
nul
|
One
|
en/et
|
Two
|
to
|
Tree
|
tre
|
Four
|
fire
|
Five
|
fem
|
Six
|
seks
|
Seven
|
syv
|
Eight
|
otte
|
Nine
|
ni
|
Ten
|
ti
|
Twenty
|
tyve
|
Thirty
|
tredive
|
Fourty
|
fyrre
|
Fifty
|
halvtreds
|
Sixty
|
tres
|
Seventy
|
halvfjerds
|
Eighty
|
firs
|
Ninety
|
halvfems
|
One hundred
|
ethundrede
|
One thousand
|
ettusind
|
One million
|
en million
|
[edit] Places
English
|
Danish
|
Bank
|
bank
|
Bar
|
bar
|
Beach
|
strand
|
Camping
|
camping
|
Castle
|
borg
|
Cathedral
|
katedral
|
Chemist
|
apotek
|
Church
|
kirke
|
Cinema
|
biograf
|
Concert
|
koncert
|
Dentist
|
tandlæge
|
Disco
|
diskotek
|
Doctor
|
læge
|
Hospital
|
hospital
|
Hotel
|
hotel
|
Internet café
|
internet café
|
Laundry
|
vaskeri
|
Library
|
bibliotek
|
Market
|
marked
|
Monastery
|
kloster
|
Monument
|
monument
|
Mosque
|
moske
|
Old city
|
den gamle by
|
Opera house
|
opera-hus
|
Palace
|
slot
|
Petrol Station
|
benzinstation
|
Police Station
|
politistation
|
Post Office
|
postkontor
|
Rent a car
|
biludlejning
|
Restaurant
|
restaurant
|
Room
|
værelse
|
Ruins
|
ruiner
|
Sport center
|
sportscenter
|
Square
|
torv
|
Stadium
|
stadium
|
Statues
|
statuer
|
Synagogue
|
synagoge
|
Temple
|
tempel
|
Theater
|
teater
|
Toilet
|
toilet
|
Tourism Office
|
turistkontor
|
University
|
universitet
|
General
English
|
Danish
|
Bread
|
brød
|
Breakfast
|
morgenmad
|
Cup
|
kop
|
Dessert
|
dessert
|
Dinner
|
middag
|
Drinks
|
drikkevarer
|
Fork
|
gaffel
|
Fresh
|
frisk
|
Glass
|
glas
|
Knife
|
kniv
|
Lunch
|
frokost
|
Menu
|
menu
|
Plate
|
tallerken
|
Spicy
|
krydret
|
Spoiled
|
ødelagt
|
Spoon
|
ske
|
Starter
|
forret
|
Sweet
|
sød
|
Table
|
bord
|
Teaspoon
|
teske
|
Toothpick
|
tandstik
|
Vegetarian
|
vegetarisk
|
Food
English
|
Danish
|
Butter
|
smør
|
Cereals
|
|
Cheese
|
ost
|
Chocolate
|
chokolade
|
Egg
|
æg
|
Flour
|
mel
|
Icecream
|
is
|
Jam
|
syltetøj
|
Oil
|
olie
|
Pasta
|
pasta
|
Rice
|
ris
|
Sugar
|
sukker
|
Toast
|
ristet brød
|
Yoghurt
|
youghurt
|
Meat
English
|
Danish
|
Beef
|
okse
|
Chicken
|
kylling
|
Ham
|
skinke
|
Liver
|
lever
|
Minced meat
|
hakkekød
|
Pork
|
svin
|
Sausage
|
pølse
|
Steak
|
steg
|
Seafood
English
|
Danish
|
Fish
|
fisk
|
Hake
|
|
Herring
|
sild
|
Salmon
|
laks
|
Shrimp
|
reje
|
Sole
|
|
Vegetables
English
|
Danish
|
Aubergine
|
aubergine
|
Cabbage
|
kål
|
Carrot
|
gullerod
|
Cucumber
|
agurk
|
Garlic
|
hvidløg
|
Lettuce
|
salat
|
Mushroom
|
svamp
|
Onion
|
løg
|
Pea
|
ærte
|
Potato
|
kartoffel
|
Swede
|
|
Tomato
|
tomat
|
Zucchini
|
squash
|
Fruits
English
|
Danish
|
Apple
|
æble
|
Banana
|
banan
|
Grapes
|
druer
|
Lemon
|
citron
|
Melon
|
melon
|
Orange
|
appelsin
|
Pear
|
pære
|
Pineaple
|
ananas
|
Strawberry
|
jordbær
|
Watermelon
|
vandmelon
|
Cooked dishes
English
|
Danish
|
French fries
|
pomfritter
|
Meatballs
|
frikadeller
|
Omelette
|
omelet
|
Pan-fried food
|
pandestegt mad
|
Pie
|
tærte/pie
|
Roll
|
rulle
|
Salad
|
salat
|
Sandwich
|
sandwich
|
Sauce
|
sovs
|
Scalloped food
|
|
Soup
|
suppe
|
Drinks
English
|
Danish
|
Coffee
|
kaffe
|
Hot chocolate
|
varm kakao
|
Iced water
|
isvand
|
Juice fresh / bottled
|
frisk juice/ kartonjuice
|
Milk
|
mælk
|
Soda
|
danskvand
|
Soft drink
|
sodavand
|
Soured milk
|
surmælk
|
Sparkling water
|
danskvand
|
Water
|
vand
|
Alcoholic drinks
English
|
Danish
|
Beer
|
øl
|
Cocktail
|
cocktail
|
Light beer
|
lys øl
|
Mixed
|
blandet
|
Wine red/white/rose
|
rød-/hvid-/rose-vin
|