French
From Youthtool
Contents |
Emergencies
English | French |
---|---|
HELP! | Au secours ! |
Does anyone speak English? | Quelqu'un parle englais? |
It's an emergency! | C'est une urgence ! |
There's been an accident! | Il y a eu un accident ! |
Call a doctor! | Appelez / le un docteur ! |
Call an ambulance! | Appelez / le une ambulance ! |
I've been raped | J'ai été violé /e |
I've been robbed | J'ai été volé /e |
Call the police! | Appelez / le la police ! |
Where is the police station? | Où est le poste de police? |
Go away! | Allez-vous en ! / Va-t-en ! |
I'll call the police! | J'appelle la police! |
Thief! | Au voleur ! |
I'm / my friend is ill | Je suis malade / mon ami / e est malade |
I'm lost | Je suis perdu/e |
Could you help me please? | Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît? Peux-tu m'aider s'il te plaî |
I didn't realise I was doing anything wrong | Je n'avais pas réalisé que j'avais fais quelque chose de mal. |
I didn't do it | Je ne l'ai pas fait |
I wish to contact my embassy / consulate | Je souhaite contacter mon ambassade / le consulat |
I have medical insurance | J'ai une assurance médicale |
My possessions are insured | Mes biens sont assurés |
My … was stolen | Mes/mon/ma,,,ont été volé/ée/és/ées |
I've lost my bag | J'ai perdu mon sac |
I've lost my wallet | J'ai perdu mon portefeuille |
I've lost my passort | J'ai perdu mon passeport |
Basic
English | French |
---|---|
Hello | Salut |
Goodbye | Au revoir |
Yes | Oui |
No | Non |
Please | S'il vous plaît / s'il te plaît |
Thanks | Merci |
You're welcome | De rien / il n'y a pas de quoi |
Excuse me | Excusez-moi / excuses moi |
Sorry | Désolé/e |
I'd like… | J'aimerais |
Good morning | Bonjour |
Good evening | Bonsoir |
Good night | Bonne nuit |
This | Ce |
One second! | Une minute ! |
Wait! | Attendez ! / Attends ! |
It's (not) important | C'est important / Ce n'est pas important |
It's (not) possible | C'est possible / C'est impossible |
I don't mind | Je n'en ai rien à faire |
I don't know | Je ne sais pas |
With / Without | Avec / Sans |
I have a problem | J'ai un problème |
Cheap | Bon marché |
Expensive | Cher |
I'd like to change money | J'aimerais changer de l'argent |
I'd like to send a letter | J'aimerais envoyer une lettre |
I don't like it | Je n'aime pas ça |
I'm just looking | Je regarde seulement |
English | French |
---|---|
I speak… | Je parle… |
Do you speak…? | Parlez-vous…? / Parles-tu…? |
I don´t speak XXXX. | Je ne parle pas… |
I speak a little | Je parle un peu |
I understand | Je comprends |
I don't understand | Je ne comprends pas |
Could you speak slower? | Pouvez-vous / peux-tu parler plus lentement? |
Could you repeat that? | Pouvez-vous / peux-tu répeter? |
How do you say…? | Comment dit-on…? |
What does … mean? | Qu'est ce que …. veut dire? |
English | French |
---|---|
I / me | Je |
You | Tu |
She | Elle |
He | Il |
It | Il |
We / us | Nous |
You | Vous |
They | Ils |
You (polite) | Vous |
Mrs | Madame (Mme) |
Mr | Monsieur (M.) |
Miss | Mademoiselle (Mlle) |
Companion / Friend | Ami/e |
Questions
English | French |
---|---|
Do you speak English? | Parlez-vous / Parles-tu anglais? |
How much is it? | Combien ça coûte? |
What's the time? | Quelle heure est-il? |
What's the date today? | Quel jour sommes nous? |
Where is ... ? | Où est…? |
May I…? | Puis-je…? |
Is it possible to…? | Est-il possible de …? |
Do you know…? | Savez-vous…? Sais-tu…? Connaissez-vous…? Connaî |
Is this seat free? | Ce siège est-il libre? |
Is there a lift? | Y a t-il un ascenseur? |
Where is the bathroom? | Où est la salle de bain? |
Do you have a public telephone? | Avez-vous / As-tu un téléphone? |
Can I use your telephone? | Je peux utliser votre / ton téléphone? |
How much does it cost to get in? | Combien coûte l'entrée? |
What time does… arrive / leave? | A quelle heure …. arrive / part? |
Can I park here? How long? | Puis-je me garer ici? Pour combien de temps? |
Does this road take to…? | Est-ce que cette route mène à ….? |
What is the addres? | Quelle est l'adresse? |
Could you write the address? | Pouvez-vous / Peut-tu m'écrire l'adresse? |
Can I have the bill? | L'addition s'il vous plaît? |
Do you have a padlock? | Avez-vous un anti-vol? |
What time do you open / close? | A quelle heure ouvrez-vous / fermez-vous? |
Can I have some change? | Puis-je avoir de la monnaie? |
Can I take pictures here? | Je peux prendre des photos ici? |
Can I talk with (the owner)? | Puis-je parler au propriétaire? |
Where can I buy…? | Où puis-je acheter…? |
Do you have a map? | Avez-vous / As-tu un plan? |
Where can I go tonight? | Où puis-je aller cette nuit? |
What is that? | Qu'est ce que c'est? |
Is there good weather? | Est ce qu'il fait beau? |
Am I allowed to camp here? | Le camping est-il autorisé ici? |
Do you have something else? | Avez-vous / As-tu quelque chose d'autre? |
Do you accept credit cards? | Acceptez-vous / Acceptes-tu les cartes de crédit? |
How much is it to process a film? | Combien coûte le développement d'un film? |
Do you have a light? | Avez-vous / As-tu du feu? |
Do you mind if I smoke? | Cela vous / te dérange si je fumes? |
Can I smoke here? | Puis-je fumer ici? |
People
English | French |
---|---|
What´s your name? | Quel est votre / ton nom? |
My name is... | Mon nom est…? |
Pleased to meet you. | Enchanté/ée |
How are you? | Comment allez-vous? Comment vas-tu? |
I'm fine, and you? | Bien, et vous / et toi? |
Where are you from? | D'où venez-vous / viens-tu? |
I´m from... | Je viens de … |
What work do you do? | Que faîtes-vous / fais-tu dans la vie? |
I'm a… | Je suis… |
I work | Je travaille |
I study | Je fais des études |
How old are you? | Quel âge avez-vous / as-tu? |
I'm … years old. | J'ai… ans |
When is your birthday? | Quand est votre / ton anniversaire? |
What's your religion? | Quelle est votre / ta religion? |
I'm not religious | Je n'ai pas de religion? |
English | French |
---|---|
Are you married? | Etes-vous / es-tu marrié/ée? |
I'm married | Je suis marrié/ée |
I'm single | Je suis célibataire |
I'm in a relationship | J'ai une relation |
How many children do you have? | Combien d'enfant avez-vous / as-tu? |
How many brothers/sisters do you have? | Combien de frère / sœur avez-vous / as-tu? |
Do you have a boy/girlfriend? | Avez-vous / As-tu un petit ami / une petite amie? |
Brother | Frère |
Sister | Sœur |
Daughter | Fille |
Son | Fils |
Children | Enfants |
Father | Père |
Mother | Mère |
Parents | Parents |
Grandfather | Grand-père |
Grandmother | Grand-mère |
Husband | Mari |
Wife | Femme |
Partner | Partenaire |
Moving
English | French |
---|---|
Bicycle | Vélo |
Boat | Bateau |
Bus | Bus |
By foot | à pied |
Car | Voiture |
Motorbike | Moto |
Plane | Avion |
Taxi | Taxi |
Train | Train |
Tram | Tramway |
How much it is to go to…? | Combien cela coûte d'aller…? |
Do I get a discount? | Ai-je le droit à une réduction? |
Do I have to book a ticket? | Dois-je réserver mon billet? |
What time is the … to…? | A quelle est est …. pour…? |
How long does it take? | Combien de temps cela met? |
From where do I get it? | D'où je le prends? |
What direction? | Quelle direction? |
Do I have to change? | Dois-je changer? |
I'd like a ticket to… | J'aimerais un billet pour… |
One-way ticket | Un aller |
Return ticket | Billet de retour |
Student's fare | Prix étudiant |
Child's fare | Prix enfant |
Pensioner's fare | Prix pour les personnes âgées |
1st class | première classe |
2nd class | seconde classe |
The cheapest ticket | le billet le moins cher |
First | premier |
Next | suivant |
Last | dernier |
Where do I have to get off? | Où est ce que je peux sortir? |
Could you let me know when we get to…? | Puis-je savoir quand nous y allons? |
I want to get off! | Je veux sortir? |
The train is delayed / canceled | Le train est annulé |
English | French |
---|---|
What is this street / neighbourhood? | Quelle est cette rue? |
How do you get to ... ? | Comment je vais à… |
Is it far / near from…? | C'est loin / prés de…? |
Can you show me (on the map)? | Pouvez-vous / peux-tu me montrer sur la carte? |
Can I walk there? | Je peux y aller à pied? |
Which bus goes to ...? | Quel bus va à…? |
Are there other means of getting there? | Y a t-il d'autres moyens d'y aller? |
Here | Ici |
Go straight ahead | Allez / Vas tout droit |
Turn left | Tournez / es à gauche |
Turn right | Tournez / es à droite |
Behind | Derrière |
Next to | A côté de |
Opposite | Opposé |
In front of | En face de |
Up / Above | Au dessus |
Down / Under | En dessous |
Far | Loin |
Near | Prés |
Feelings
English | French |
---|---|
I like | J'aime |
I don't like | Je n'aime pas |
I want | Je veux |
I don't want | Je ne veux pas |
I'm well | Je suis bien |
I'm cold | J'ai froid |
I'm hot | J'ai chaud |
I'm hungry | J'ai faim |
I'm thirsty | J'ai soif |
I'm tired | Je suis fatigué / ée |
I'm sleepy | Je suis endormi / ie |
I'm lost | Je suis perdu / ue |
I'm in a hurry | Je suis pressé / ée |
I'm angry | Je suis en colère |
I'm happy | Je suis content / e |
I'm sad | Je suis triste |
I'm worried | Je suis ennuyé / ée |
I'm right | J'ai raison |
I was wrong | J'avais tort |
Signs
English | French |
---|---|
Open / Closed | Ouvert / Fermé |
Prohibited | Interdit |
No entry | Ne pas entrer |
Entrance | Entrée |
Exit | Sortie |
Information | Information |
Free Admission | Entrée gratuite |
Telephone | Téléphone |
No smoking | Ne pas fumer |
Reserved | Réservé/ée |
Emergency Exit | Sortie de secours |
Toilets | Toillettes |
Hot / Cold | Chaud / Froid |
Timetable | Horaires / calendrier |
Subway | Métro |
Station | Station |
Stop | Stop |
Ticket Office | Billeterie |
Departures | Départs |
Arrivals | Arrivés |
Border | Frontière |
Customs | Douane |
Change | Change |
Platform number | Numéro de la plate-forme / du quai (train) |
Lost and Found | Objets trouvés |
Garage | Garage |
Petrol Station | Station service |
Self Service | Self service |
Ice | Glace |
Mechanic | Mécanique |
Unleaded | Sans plomb |
Normal leaded | Normal |
Super leaded | Super |
Freeway | Autoroute |
Stop | Travaux |
Roadworks | Sens unique |
One way |
Paperwork
English | French |
---|---|
Name | Nom |
Surname | Prénom |
Sex (male/female) | Sexe (homme / femme) |
Date of birth | Date de naissance |
Place of birth | Lieu de naissance |
Age | Age |
Marital Status | Situation de famille |
Nationality | Nationalité |
Address | Adresse |
Identification | Identification |
Passport | Passeport |
Visa | Visa |
Profession | Profession |
Religion | Religion |
Reason for travel | Raison du voyage |
Driver's licence | Permis de conduire |
Birth Certificate | Certificat de naissance |
Car registration | Carte grise |
Make of car | Marque de la voiture |
Accomodation
English | French |
---|---|
Hotel | Hôtel |
Appartment | Appartement |
Hostel | Auberge |
Youth hostel | Auberge de jeunesse |
Cheap | Bon marché |
Good | Bon |
Nearby | A proximité |
Do you have free rooms? | Avez-vous des chambres de libre? |
I'd like a room | J'aimerais une chambre |
Single room | Chambre 1 personne |
Double room | Chambre 2 personnes |
To share a dorm | Partager un dortoir |
I will stay for … days | Je vais rester…. jours |
We're full | Nous sommes complet |
How many nights? | Combien de nuits? |
How much is it per night / per person? | Quel est le prix par nuit et par personne? |
Is there anything cheaper? | Il n'y a rien de moins cher? |
Can I see it? | Je peux voir? |
Does it include breakfast / dinner? | Est ce que ça inclut le petit-déjeuner / le dîner? |
OK. I'll take it | Ok, je prends |
Room number | Numéro de la chambre |
Key | Clef |
At the doctor
English | French |
---|---|
I'm sick | Je suis malade |
My friend is sick | Mon ami/ie est malade |
Could I see a female doctor? | Puis-je voir une doctoresse? |
This hurts | Ca fait mal |
I'm pregnant | Je suis enceinte |
I'm on the pill | Je prends la pillule |
I haven't had my period for … months | Je n'ai pas eu mes règle depuis… mois |
I have been vaccinated | Je suis vacciné / ée |
I have my own syringe | J'ai ma propre seringue |
I feel better / worse | Je me sens mieux / pire |
accident | accident |
addiction | dépendance |
anitibiotics | antibiotiques |
antiseptic | antiseptique |
aspirin | aspirine |
bandage | bandage |
blood test | test sanguin |
contraceptive | contraception |
injection | injection |
injury | blessure |
medicine | médicament |
nausea | nausée |
oxygen | oxygène |
penicillin | pénicilline |
vitamins | vitamines |
I'm asmathic | Je suis asmathique |
I'm diabetic | Je suis diabétique |
I'm epileptic | Je suis épileptique |
I'm allergic to | Je suis allérgique |
my … hurts | j'ai mal à... |
ankle | la cheville |
arm | au bras |
back | au dos |
chest | la poitrine |
ear | l'oreille |
eye | l'œil |
finger | au doigt |
foot | au pied |
hand | la main |
head | la tête |
heart | au cœur |
leg | la jambe |
mouth | la bouche |
nose | au nez |
ribs | aux côtes |
skin | la peau |
stomach | l'estomac |
teeth | la dent |
throat | la gorge |
I have a… | J'ai … |
allergy | allergie |
anaemia | anémie |
blister | ampoule |
burn | brûlure |
cold | froid |
constipation | contstipation |
cough | toux |
diarrhoea | diarhée |
fever | fièvre |
headache | mal de tête |
hepatitits | heptagone |
indigestion | indigestion |
infection | infection |
influenza | grippe |
lice | pou |
low/high blood pressure | basse / haute pression sanguine |
sore throat | mal à la gorge |
sprain | foulure / entorse |
stomachache | mal à l'estomac |
sunburn | coup de soleil |
a tootache | mal aux dents |
venereal disease | maladie vénérienne. |
aids | SIDA |
I need medication for | J'ai besoin de médicament contre… |
I have a prescription | J'ai une prescription |
please give me an anaesthetic | S'il vous plaît, donnez moi un anesthésiant |
Time
English | French |
---|---|
Sunrise | lever du soleil |
Early | tôt |
Morning | le matin |
Noon | le midi |
Afternoon | l'après-midi |
Sunset | coucher de soleil |
Night | la nuit |
Midnight | minuit |
Yesterday | hier |
Today | aujourd'hui |
Tomorrow | demain |
Last | dernier / ère |
This | ce |
Next | prochain / ne |
English | French |
---|---|
Monday | Lundi |
Tuesday | Mardi |
Wednesday | Mercredi |
Thursday | Jeudi |
Friday | Vendredi |
Saturday | Samedi |
Sunday | Dimanche |
English | French |
---|---|
Month | le mois |
January | Janvier |
February | Février |
March | Mars |
April | Avril |
May | Mai |
June | Juin |
July | Juillet |
August | Août |
September | Septembre |
October | Octobre |
November | Novembre |
December | Décembre |
English | French |
---|---|
Summer | L'été |
Autumm | L'automne |
Winter | L'hiver |
Spring | Le printemps |
Numbers
English | French |
---|---|
Zero | Zéro |
One | Un |
Two | Deux |
Tree | Trois |
Four | Quatre |
Five | Cinq |
Six | Six |
Seven | Sept |
Eight | Huit |
Nine | Neuf |
Ten | Dix |
Twenty | Vingt |
Thirty | Trente |
Fourty | Quarante |
Fifty | Cinquante |
Sixty | Soixante |
Seventy | Soixante-dix |
Eighty | Quatre-vingt |
Ninety | Quatre-vingt-dix |
One hundred | Cent |
One thousand | Mille |
One million | Un million |
Places
English | French |
---|---|
Bank | La banque |
Bar | Le bar |
Beach | La plage |
Camping | Le camping |
Castle | Le château |
Cathedral | La cathédrale |
Chemist | La pharmacie |
Church | L'église |
Cinema | Le cinéma |
Concert | Le concert |
Dentist | Le dentiste |
Disco | La discothèque |
Doctor | Le médecin / le docteur |
Hospital | L'hôpital |
Hotel | L'hôtel |
Internet café | L'Internet café |
Laundry | La lavarie |
Library | La bibliothèque |
Market | Le marché |
Monastery | Le monasteratère |
Monument | Le monement |
Mosque | La mosquée |
Old city | La veille ville |
Opera house | L'opéra |
Palace | Le palace |
Petrol Station | La station service |
Police Station | Le poste de police |
Post Office | La poste |
Rent a car | Louer une voiture |
Restaurant | Le restaurant |
Room | La chambre |
Ruins | Les ruines |
Sport center | Le centre sportif |
Square | Le square |
Stadium | Le stade |
Statues | Les statues |
Synagogue | La synagogue |
Temple | Le temple |
Theater | Le théâtre |
Toilet | Les toilettes |
Tourism Office | L'office de tourisme |
University | L'université |
Food
English | French |
---|---|
Bread | Le pain |
Breakfast | Le petit-déjeuner |
Cup | La coupe |
Dessert | Le dessert |
Dinner | Le dîner |
Drinks | Les boissons |
Fork | La fourchette |
Fresh | Frais |
Glass | Le verre |
Knife | Le couteau |
Lunch | Le déjeuner |
Menu | Le menu |
Plate | L'assiette |
Spicy | épicé |
Spoiled | pourri / gâté |
Spoon | La cuillère |
Starter | L'entrée |
Sweet | Le dessert |
Table | La table |
Teaspoon | La petite cuillère |
Toothpick | Le cure-dents |
Vegetarian | végétarien |
English | French |
---|---|
Butter | Beurre |
Cereals | Céréales |
Cheese | Fromage |
Chocolate | Chocolat |
Egg | Œuf |
Flour | Farine |
Icecream | Glace / crème glacée |
Jam | Confiture |
Oil | Huile |
Pasta | Pâte |
Rice | Riz |
Sugar | Sucre |
Toast | Toast |
Yoghurt | Yaourt |
English | French |
---|---|
Beef | Bœuf |
Chicken | Poulet |
Ham | Jambon |
Liver | Foie |
Minced meat | Viande hachée |
Pork | Porc |
Sausage | Saucisse |
Steak | Steak |
English | French |
---|---|
Fish | Poisson |
Hake | Colin |
Herring | Hareng |
Salmon | Saumon |
Shrimp | Crevette |
Sole | Sole |
English | French |
---|---|
Aubergine | Aubergine |
Cabbage | Chou |
Carrot | Carotte |
Cucumber | Concombre |
Garlic | Ail |
Lettuce | Laitue |
Mushroom | Champignon |
Onion | Ognion |
Pea | Pois |
Potato | Pomme de terre |
Tomato | Tomate |
Zucchini | Courgette |
English | French |
---|---|
Apple | Pomme |
Banana | Banane |
Grapes | Raisin |
Lemon | Citron |
Melon | Melon |
Orange | Orange |
Pear | Poire |
Pineaple | Ananas |
Strawberry | Fraise |
Watermelon | Pastèque |
English | French |
---|---|
French fries | Frites |
Meatballs | Boulette de viande |
Omelette | Omelette |
Pan-fried food | Friture |
Pie | Tarte |
Roll | Petit pain |
Salad | Salade |
Sandwich | Sandwich |
Sauce | Sauce |
Scalloped food | Gratinée / gratin |
Soup | Soupe |
English | French |
---|---|
Coffee | Café |
Hot chocolate | Chocolat chaud |
Iced water | Eau glacée |
Juice fresh / bottled | Jus frais / bouteille |
Milk | Lait |
Soda | Soda |
Soft drink | Boisson non alcolisée |
Soured milk | Lait aigre |
Sparkling water | Eau gazeuse / eau pétillante |
Water | Eau |
English | French |
---|---|
Beer | Bière |
Cocktail | Cocktail |
Light beer | Bière légère |
Wine red/white/rose | Vin rouge / blanc / rosé |
Things
English | French |
---|---|
Ashtray | Cendrier |
Bookshop | Librairie |
Market | Marché |
Pharmacy | Pharmacie |
Shop | Magasin |
Supermarket | Super-marché |
English | French |
---|---|
Batteries | Piles |
Matches | Allumettes |
Soap | Savon |
Washing powder | Lessive |
English | French |
---|---|
Dress | Robe |
Jacket | Veste |
Jumper | Pull |
Shirt | Chemise |
Shoes | Chaussures |
Skirt | Jupe |
Trousers | Pantalon |
T-shirt | T-shirt |
English | French |
---|---|
Comb | Peigne |
Condoms | Préservatifs |
Cream | Crème |
Deodorant | Déodarant |
Hairbrush | Brosse à cheveux |
Razor | Rasoir |
Sanitary napkins | Protection périodique |
Shaving cream | Crème à raser |
Tampons | Tampons |
Tissues | Mouchoir |
Toilet paper | Papier toilette |
Toothbrush | Brosse à dents |
Toothpaste | Dentifrice |
English | French |
---|---|
Camera | Appareil photo |
Cigarrete papers | Feuille à rouler |
Cigarretes | Cigarettes |
Film | Pellicule photo |
Filtered | Filtre |
Lighter | Briquet |
Map | Plan |
Newspaper | Journaux |
Paper | Papier |
Pen | Stylo |
Scissors | Ciseaux |
Tobacco | Tabac |
English | French |
---|---|
Backpack | Sac à dos |
Can opener | Ouvre-boîtes |
Gas cartridge | Bonbonne de gaz |
Mattress | Matelas |
Rope | Corde |
Sleeping bag | Sac de couchage |
Stove | Cuisinière |
Tent | Tente |
Quantities and sizes
English | French |
---|---|
Enough | assez |
A little | un peu |
Double | double |
Some | quelques |
Few | trop |
Much | de trop |
Too much | moins |
Less | moins |
More | plus |
Many | plusieurs |
Once | une fois |
Pair | paire |
Twice | deux fois |
Small | petit |
Big | grand |
Heavy | lourd |
Light | léger |