German
From Youthtool
Contents |
Emergencies
English | German |
---|---|
Help! | Hilfe! |
Does anyone speak English? | Spricht hier jemand Englisch? |
It's an emergency! | Es ist ein Notfall! |
There's been an accident! | Da war ein Unfall! |
Call a doctor! | Rufen Sie einen Arzt! |
Call an ambulance! | Rufen Sie den Krankenwagen! |
I've been raped! | Ich wurde vergewaltigt! |
I've been robbed | Ich wurde Überfallen! |
Call the police! | Rufen Sie die Polizei! |
Where is the police station? | Wo ist die Polizeistation? |
Go away! | Hau ab! |
I'll call the police! | Ich rufe die Polizei! |
Thief! | Dieb! |
I'm / my friend is ill. | Ich bin / mein Freund ist krank. |
I'm lost | Ich hab mich verlaufen. |
Could you help me please? | Können sie mir helfen? |
I didn't realise I was doing anything wrong | Ich wusste nicht, das ich etwas falsches gemacht habe. |
I didn't do it | Das habe ich nicht getan. |
I wish to contact my embassy / consulate | Ich würde gerne mit meiner Botschaft / meinem Konsulat sprechen. |
I have medical insurance | Ich bin medizinisch versichert. |
My possessions are insured | Ich habe eine Diebstahlversicherung. |
My … was stolen | Mein(e) … wurde gestohlen. |
I've lost my bag | Ich habe meine Tasche verloren. |
I've lost my wallet | Ich habe mein Portemonnaie verloren. |
I've lost my passport | Ich habe meinen Passport verloren. |
Basic
English | German |
---|---|
Hello | Hallo |
Goodbye | Tschüss |
Yes | Ja |
No | Nein |
Please | Bitte |
Thanks | Danke |
You're welcome | Bitte |
Excuse me | Tschuldigung |
Sorry | Es tut mir leid. |
I'd like… | Ich hätte gerne… |
Good morning | Guten Morgen |
Good evening | Guten Abend |
Good night | Gute Nacht |
This | Das |
One second! | Einen Moment |
Wait! | Warte! |
It's (not) important | Es ist (nicht) wichtig |
It's (not) possible | Es ist (nicht) möglich |
I don't mind | Das interessiert mich nicht. |
I don't know | Weiss ich nicht. |
With / Without | Mit / Ohne |
I have a problem | Ich habe ein Problem. |
Cheap | Billig. |
Expensive | Teuer. |
I'd like to change money | Ich würd gern Geld wechseln. |
I'd like to send a letter | Ich möchte einen Breif abschicken. |
I don't like it | Das gefällt mir nicht. |
I'm just looking | Ich gucke nur. |
English | German |
---|---|
I speak… | Ich spreche …. |
Do you speak…? | Sprechen sie ….? |
I don´t speak German. | Ich spreche kein Deutsch. |
I speak a little | Ich spreche ein bischen…… |
I understand | Ich verstehe es. |
I don't understand | Ich verstehe nicht. |
Could you speak slower? | Können sie langsamer sprechen? |
Could you repeat that? | Können sie das nocheinmal wiederholen? |
How do you say…? | Wie sagt man ….? |
What does … mean? | Was heisst das ….? |
English | German |
---|---|
I / me | Ich / mein |
You / your | Du / dein |
She / her | Sie / ihr |
He / his | Er / sein |
It / its | Es / sein |
We / us | Wir / unser |
You / your | Ihr / euer |
They / their | Sie / ihr |
You (polite) | Sie |
Mrs | Frau |
Mr | Herr |
Miss | Fräulein |
Companion / Friend | Freund |
Useful questions
English | German |
---|---|
Do you speak English? | Sprechen sie Englisch? |
How much is it? | Wie teuer ist das |
What's the time? | Wie spät ist es? |
What's the date today? | Was für ein Datum haben wir heute? |
Where is ... ? | Wo ist…? |
May I…? | Kann ich… ? |
Is it possible to…? | Ist es möglich das…? |
Do you know…? | Wissen sie …? |
Is this seat free? | Ist der Platz frei? |
Is there a lift? | Gibt es einen Fahrstuhl? |
Where is the bathroom? | Wo ist das Badezimmer? |
Do you have a public telephone? | Haben sie ein öffentliches Telefon? |
Can I use your telephone? | Kann ich ihr Telefon benutzen? |
How much does it cost to get in? | Wieviel kostet das? |
What time does… arrive / leave? | Welche Uhrzeit kommt…. / fährt….. ? |
Can I park here? How long? | Kann ich hier parken? Und wie lange? |
Does this road take to…? | Führt diese Strasse nach …..? |
What is the address? | Was ist die Adresse? |
Could you write the address? | Können sie die Adresse aufschreiben? |
Can I have the bill? | Kann ich die Rechnung haben? |
Do you have a padlock? | Haben sie ein Vorhängeschloss? |
What time do you open / close? | Wann öffnen / schliessen sie? |
Can I have some change? | Können sie mir das wechseln? |
Can I take pictures here? | Kann ich hier ein Foto machen? |
Can I talk with (the owner)? | Kann ich mit (dem Besitzer) Sprechen? |
Where can I buy…? | Wo kann ich … kaufen? |
Do you have a map? | Haben sie eine Stadtplan? |
Where can I go tonight? | Wo könnte ich heute Abend hingehen? |
What is that? | Was ist das? |
Is there good weather? | Ist da gutes Wetter? |
Am I allowed to camp here? | Ist hier Camping erlaubt? |
Do you have something else? | Haben sie noch was anderes? |
Do you accept credit cards? | Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? |
How much is it to process a film? | Wieviel kostet es einen Film zu entwickeln? |
Do you have a light? | Haben sie Feuer? |
Do you mind if I smoke? | Stört es sie, wenn ich rauche? |
Can I smoke here? | Kann ich hier rauchen. |
People
English | German |
---|---|
What's your name? | Wie heisst du? |
My name is... | Mein Name ist… |
Pleased to meet you. | Nett dich zu treffen. |
How are you? | Wie gehts dir. |
I'm fine, and you? | Mir gehts gut, und dir? |
Where are you from? | Von wo kommst du? |
I'm from... | Ich bin aus… |
What work do you do? | Was arbeitest du? |
I'm a… | Ich bin …. |
I work | Ich arbeite. |
I study | Ich studiere. |
How old are you? | Wie alt bist du? |
I'm … years old. | Ich bin … Jahre alt. |
When is your birthday? | Wann ist dein Geburtstag? |
What's your religion? | Bist du religiös? |
I'm not religious | Ich bin nicht religiös. |
English | German |
---|---|
Are you married? | Bist du verheiratet? |
I'm married | Ja ich bin verheiratet. |
I'm single | Ich bin Solo |
I'm in a relationship | Ich habe einen Freund / Freundin |
How many children do you have? | Wieviele Kinder Hast du? |
How many brothers/sisters do you have? | Wieviele Geschwister hast du? |
Do you have a boy/girlfriend? | Hast du einen Freund / eine Freundin? |
Brother | Bruder |
Sister | Schwester |
Daughter | Tochter |
Son | Sohn |
Children | Kinder |
Father | Vater |
Mother | Mutter |
Parents | Eltern |
Grandfather | Opa |
Grandmother | Oma |
Husband | Ehemann |
Wife | Ehefrau |
Partner | Partner |
Moving
English | German |
---|---|
Bicycle | Fahrrad |
Boat | Boot |
Bus | Bus |
By foot | Zu Fuss |
Car | Auto |
Motorbike | Motorrad |
Plane | Flugzeug |
Taxi | Taxi |
Train | Zug |
Tram | Tram |
How much it is to go to…? | Wieviel kostet es nach …..? |
Do I get a discount? | Gibt es Vergünstigungen? |
Do I have to book a ticket? | Muss ich resavieren? |
What time is the … to…? | Wann fährt der … nach ….? |
How long does it take? | Wie lange dauert das? |
rom where do I get it? | Von wo fährt der … ab? |
What direction? | In welcher Richtung? |
Do I have to change? | Muss ich den ….. wechseln? |
I'd like a ticket to… | Ich würd gern ein Ticket nach …. kaufen. |
One-way ticket | Einfache Fahrt. |
Return ticket | Hin und Rückfahrt |
Student's fare | Studententarif |
Child's fare | Kindertarif |
Pensioner's fare | Seniorentarif |
1st class | erste Klasse |
2nd class | zweite Klasse |
The cheapest ticket | Das billigste Ticket. |
First | Erste |
Next | Nächste |
Last | Letzte |
Where do I have to get off? | Wo muss ich aussteigen? |
Could you let me know when we get to…? | Können sie mir bescheidsagen, wenn ich aussteigen m |
I want to get off! | Ich möchte raus! |
The train is delayed / canceled | Der Zug hat Verspätung / wurde gestrichen. |
English | German |
---|---|
What is this street / neighbourhood? | Wie heisst die Strasse / der Bezirk? |
How do you get to ... ? | Wie komme ich zum/zur…..? |
Is it far / near from…? | Ist es weit / nah von hier? |
Can you show me (on the map)? | Können sie es mir auf der Karte zeigen? |
Can I walk there? | Kann ich dahin laufen? |
Which bus goes to ...? | Welcher Bus fährt in die Richtung? |
Are there other means of getting there? | Kann ich da noch anders hinkommen? |
Here | Da |
Go straight ahead | Immer geradeaus |
Turn left | nach links |
Turn right | nach rechts |
Behind | hinter |
Next to | neben |
Opposite | gegenüber |
In front of | vor |
Up / Above | über |
Down / Under | unter |
Far | weit |
Near | nah |
Feelings
English | German |
---|---|
I like | Ich mag… |
I don't like | Ich mag es nicht. |
I want | Ich möchte… |
I don't want | Ich möchte nicht…. |
I'm well | ich bin OK. |
I'm cold | Mir ist kalt. |
I'm hot | Mir ist heiss. |
I'm hungry | Ich bin hungrig. |
I'm thirsty | Ich bin durstig. |
I'm tired | Ich bin müde. |
I'm sleepy | Ich fühl mich schläfrig. |
I'm lost | Ich bin durcheinander. |
I'm in a hurry | Ich bin in Eile. |
I'm angry | Ich bin sauer. |
I'm happy | Ich bin glücklich. |
I'm sad | Ich bin traurig. |
I'm worried | ich sorge mich. |
I'm right | Ich habe Recht. |
I was wrong | Ich hatte Unrecht |
Signs
English | German |
---|---|
Open / Closed | Offen / Geschlossen |
Prohibited | Verboten |
No entry | Kein Eintritt. |
Entrance | Eingang |
Exit | Ausgang |
Information | Informationen |
Free Admission | Freier Eintritt |
Telephone | Telefon |
No smoking | Rauchen verboten |
Reserved | Reserviert |
Emergency Exit | Notausgang |
Toilets | Toiletten |
Hot / Cold | Heiß / Kalt |
Timetable | Zeitplan |
Subway | U-Bahn |
Station | Station |
Stop | Stop |
Ticket Office | Fahrkartenbüro |
Departures | Abfahrt |
Arrivals | Ankunft |
Border | Grenze |
Customs | Zoll |
Change | Wechsel |
Platform number | Bahnsteignummer |
Lost and Found | Fundbüro |
Garage | Garage |
Petrol Station | Tankstelle |
Self Service | Sebstbedienung |
Ice | Eis |
Mechanic | Mechaniker |
Unleaded | Bleifrei |
Normal leaded | Normal |
Super leaded | Super |
Freeway | Autobahn |
Stop | Stop |
Roadworks | Strassenarbeiten |
One way | Einbahnstrasse |
Paperwork
English | German |
---|---|
Name | Name |
Surname | Nachname |
Sex (male/female) | Geschlecht |
Date of birth | Geburtsdatum |
Place of birth | Geburtsort |
Age | Alter |
Marital Status | Status |
Nationality | Nationalität |
Address | Adresse |
Identification | Identifikation |
Passport | Passport |
Visa | Visa |
Profession | Beruf |
Religion | Religion |
Reason for travel | Gründe der Reise |
Driver's licence | Führerschein |
Birth Certificate | Geburtsurkunde |
Car registration | Auto Registration |
Make of car | Automarke |
Accomodation
English | German |
---|---|
Hotel | Hotel |
Appartment | Appartment |
Hostel | Herberge |
Youth hostel | Jugendherberge |
Cheap | Billig |
Good | Gut |
Nearby | In der Nähe |
Do you have free rooms? | Haben sie freie Zimmer? |
I'd like a room | Ich möchte gerne ein Zimmer |
Single room | Einzelzimmer |
Double room | Doppelzimmer |
To share a dorm | Ein Zimmer teilen. |
I will stay for … days | Ich bleibe für … Tage. |
We're full | Wir sind ausgebucht. |
How many nights? | Wieviele Nächte |
How much is it per night / per person? | Wieviel kostet es pro Person die Nacht? |
Is there anything cheaper? | Gibt es noch was billigeres? |
Can I see it? | Kann ich es sehen? |
Does it include breakfast / dinner? | Ist Frühstück und Mittagsessen inbegriffen? |
OK. I'll take it | O.K. ich nehme es. |
Room number | Zimmernummer |
Key | Schlüssel. |
At the doctor
English | German |
---|---|
I'm sick | Ich bin krank. |
My friend is sick | Mein Freund ist krank. |
Could I see a female doctor? | Kann ich einen weiblichen Artzt sprechen? |
This hurts | Das tut weh. |
I'm pregnant | Ich bin schwanger. |
I'm on the pill | Ich nehme die Pille |
I haven't had my period for … months | Ich habe seit … Monaten keine Periode mehr. |
I have been vaccinated | Ich bin geimpft. |
I have my own syringe | Ich habe meine eigene Spritze. |
I feel better / worse | Ich fühle mich besser / noch schlechter |
accident | Unfall |
addiction | Sucht |
anitiotics | Antibiotika |
antiseptic | Antiseptikum |
aspirin | Aspirin |
bandage | Bandage |
blood test | Bluttest |
contraceptive | Verhütung |
injection | Injection |
injury | Verletzung |
medicine | Medizin |
nausea | Übel |
oxygen | Sauerstoff |
penicillin | Penicilin |
vitamins | Vitamine |
I'm asmathic | Ich bin Astmathiker |
I'm diabetic | Ich bin Diabetiker |
I'm epileptic | Ich bin Epilektiker |
I'm allergic to | Ich bin allergisch auf…… |
my … hurts | Mein … tut weh. |
ankle | Knöchel |
arm | Arm |
back | Rücken |
chest | Brust |
ear | Ohr |
eye | Auge |
finger | Finger |
foot | Fuss |
hand | Hand |
head | Kopf |
heart | Herz |
leg | Bein |
mouth | Mund |
nose | Nase |
ribs | Rippen |
skin | Haut |
stomach | Magen |
teeth | Zähne |
throat | Hals |
I have a… | Ich habe ein / eine |
allergy | Allergie |
anaemia | Anämi |
blister | Blasen |
burn | Verbrennung |
cold | Grippe |
constipation | Verstopfung |
cough | Husten |
diarrhoea | Durchfall |
fever | Fieber |
headache | Kopfweh |
hepatitits | Hepatitis |
indigestion | Magenverstimmung |
infection | Entzündung |
influenza | Virus |
lice | Läuse |
low/high blood pressure | niedrigen / hohen Blutdruck |
sore throat | trockenen Hals |
sprain | Verstauchung |
stomachache | Magenschmerzen |
sunburn | Sonnenbrand |
a tootache | Zahnweh |
venereal disease | Geschlechtskrankheit |
aids | Aids |
I need medication for... | Ich brauche Medikamente für... |
I have a prescription | Ich habe ein Rezept |
please give me an anaesthetic | Bitte geben sie mir eine Anastesie. |
Time
English | German |
---|---|
Sunrise | Sonnenaufgang |
Early | Früh |
Morning | Morgen |
Noon | Mittag |
Afternoon | Nachmittag |
Sunset | Sonnenuntergang |
Night | Nacht |
Midnight | Mitternacht |
Yesterday | Gestern |
Today | Heute |
Tomorrow | Morgen |
Last | letzte |
This | diese |
Next | nächste |
English | German |
---|---|
Monday | Montag |
Tuesday | Dienstag |
Wednesday | Mittwoch |
Thursday | Donnerstag |
Friday | Freitag |
Saturday | Samstag |
Sunday | Sonntag |
English | German |
---|---|
Month | Monat |
January | Januar |
February | Februar |
March | März |
April | April |
May | Mai |
June | Juni |
July | July |
August | August |
September | September |
October | Oktober |
November | November |
December | Dezember |
English | German |
---|---|
Summer | Sommer |
Autumm | Herbst |
Winter | Winter |
Spring | Frühling |
Numbers
English | German |
---|---|
Zero | Null |
One | Eins |
Two | Zwei |
Tree | Drei |
Four | Vier |
Five | Fünf |
Six | Sechs |
Seven | Sieben |
Eight | Acht |
Nine | Neun |
Ten | Zehn |
Twenty | Zwanzig |
Thirty | Dreißig |
Fourty | Vierzig |
Fifty | Fünfzig |
Sixty | Sechsig |
Seventy | Siebzig |
Eighty | Achtzig |
Ninety | Neunzig |
One hundred | Hundert |
One thousand | Tausend |
One million | Million |
Places
English | German |
---|---|
Bank | Bank |
Bar | Bar |
Beach | Strand |
Camping | Kamping |
Castle | Burg |
Cathedral | Dom |
Chemist | Apotheke |
Church | Kirche |
Cinema | Kino |
Concert | Konzert |
Dentist | Zahnarzt |
Disco | Disco |
Doctor | Doktor |
Hospital | Krankenhaus |
Hotel | Hotel |
Internet café | Internet café |
Laundry | Waschsalon |
Library | Bücherei |
Market | Markt |
Monastery | Kloster |
Monument | Monument |
Mosque | Mosche |
Old city | Innenstadt |
Opera house | Oper |
Palace | Palast |
Petrol Station | Tankstelle |
Police Station | Polizeirevier |
Post Office | Post |
Rent a car | Autovermietung |
Restaurant | Restaurant |
Room | Zimmer |
Ruins | Ruinen |
Sport center | Sport Center |
Square | Platz |
Stadium | Stadium |
Statues | Statur |
Synagogue | Synagoge |
Temple | Tempel |
Theater | Theater |
Toilet | Toiletten |
Tourism Office | Tourist Office |
University | Universität |
Food
English | German |
---|---|
Bread | Brot |
Breakfast | Frühstück |
Cup | Tasse |
Dessert | Nachtisch |
Dinner | Mittagessen |
Drinks | Getränke |
Fork | Gabel |
Fresh | Frisch |
Glass | Glas |
Knife | Messer |
Lunch | Abendessen |
Menu | Menu |
Plate | Teller |
Spicy | scharf |
Spoiled | schlechtes |
Spoon | Löffel |
Starter | Vorspeise |
Sweet | süss |
Table | Tisch |
Teaspoon | kleiner Löffel |
Toothpick | Zahnstocher |
Vegetarian | Vegetarier |
English | German |
---|---|
Butter | Butter |
Cereals | Müsli |
Cheese | Käse |
Chocolate | Schokolade |
Egg | Eier |
Flour | Mehl |
Icecream | Eis |
Jam | Marmelade |
Oil | Öl |
Pasta | Nudeln |
Rice | Reis |
Sugar | Zucker |
Toast | Toast |
Yoghurt | Joghurt |
English | German |
---|---|
Beef | Rind |
Chicken | Huhn |
Ham | Schwein |
Liver | Leber |
Minced meat | Hackfleisch |
Pork | Schwein |
Sausage | Wurst |
Steak | Steak |
English | German |
---|---|
Fish | Fisch |
Hake | Seehecht |
Herring | Hering |
Salmon | Lachs |
Shrimp | Shrimp |
Sole | Seezunge |
English | German |
---|---|
Aubergine | Aubergine |
Cabbage | Kohl |
Carrot | Karotten |
Cucumber | Gurke |
Garlic | Knoblauch |
Lettuce | Kopfsalat |
Mushroom | Pilze |
Onion | Zwiebeln |
Pea | Erbse |
Potato | Kartoffeln |
Swede | Kohlrübe |
Tomato | Tomate |
Zucchini | Zucchini |
English | German |
---|---|
Apple | Apfel |
Banana | Banane |
Grapes | Weintrauben |
Lemon | Zitrone |
Melon | Melone |
Orange | Orange |
Pear | Birne |
Pineapple | Ananas |
Strawberry | Erdbeere |
Watermelon | Wassermelone |
English | German |
---|---|
French fries | Pommes Frites |
Meatballs | Fleischbällchen |
Omelette | Omlett |
English | German |
---|---|
Pie | Pastete |
Roll | Rollen |
Salad | Salat |
Sandwich | Sandwich |
Sauce | Sosse |
Scalloped food | |
Soup | Suppe |
English | German |
---|---|
Coffee | Kaffee |
Hot chocolate | Heisse Schokolade |
Iced water | Wasser |
Juice fresh / bottled | Frischgepresster Saft |
Milk | Milch |
Soda | Limonade |
Soft drink | Cola, Fanta, Sprite…. |
Soured milk | Sauermilch |
Sparkling water | Wasser mit Kohlensäure |
Water | Wasser |
English | German |
---|---|
Beer | Bier |
Cocktail | Cocktail |
Light beer | Bier light |
Mixed | Mix |
Wine red/white/rose | Wein rot/weiss/rose |
Things
English | German |
---|---|
Ashtray | Ascheimer |
Bookshop | Buchladen |
Market | Markt |
Pharmacy | Apotheke |
Shop | Laden |
Supermarket | Supermarkt |
English | German |
---|---|
Batteries | Batterien |
Matches | Streichhölzer |
Soap | Seife |
Washing powder | Waschmittel |
English | German |
---|---|
Dress | Dress |
Jacket | Jacke |
Jumper | Pullover |
Shirt | Hemd |
Shoes | Schuhe |
Skirt | Rock |
Trousers | Hose |
T-shirt | T-shirt |
English | German |
---|---|
Comb | Kamm |
Condoms | Kondome |
Cream | Seife |
Deodorant | Deodorant |
Hairbrush | Haarbürste |
Razor | Rasierer |
Sanitary napkins | Binden |
Shaving cream | Rasiercreme |
Tampons | Tampons |
Tissues | Frischetücher |
Toilet paper | Klopapier |
Toothbrush | Zahnbürste |
Toothpaste | Zahnpasta |
Quiosk | Kiosk |
Camera | Kamera |
Cigarrete papers | Blättchen |
Cigarretes | Zigarretten |
Film | Film |
Filtered | Filter |
Lighter | Light |
Map | Karte |
Newspaper | Zeitung |
Paper | Papier |
Pen | Stift |
Scissors | Schere |
Tobacco | Tabak |
English | German |
---|---|
Backpack | Rucksack |
Can opener | Flaschenöffner |
Gas cartridge | Gaskartusche |
Mattress | Matratze |
Rope | Seil |
Sleeping bag | Schlafsack |
Stove | Gaskocher |
Tent | Zelt |
Quantities and sizes
English | German |
---|---|
Enough | genug |
A little | ein bischen |
Double | doppelt |
Some | ein wenig |
Few | bischen |
Much | viel |
Too much | zu viel |
Less | weniger |
More | mehr |
Many | viele |
Once | einmal |
Pair | ein paar |
Twice | zweimal |
Small | klein |
Big | gross |
Heavy | schwer |
Light | leicht |