Polish
From Youthtool
Contents |
Emergencies
English | Polish |
---|---|
HELP! | POMOCY! |
Does anyone speak English? | Czy mówisz po angielsku? |
It's an emergency! | To Pilne! |
There's been an accident! | Wypadek! |
Call a doctor! | Wezwijcie lekarza! |
Call an ambulance! | Wezwijcie pogotowie! |
I've been robbed | Zostałem/ Zostałam obrabowana! |
Call the police! | Wezwijcie policję |
Where is the police station? | Gdzie jest posterunek policji? |
Go away! | Odejdź! |
I'll call the police! | Wezwę policję! |
Thief! | Złodziej! |
I'm ill | Jestem chory |
I'm lost | Zgubiłem się |
Could you help me please? | Czy mozesz mi pomóc |
I didn't realize I was doing anything wrong | Nie wiedziałem że robię źle |
I didn't do it | Nie zrobilem tego |
I wish to contact my embassy / consulate | Chce rozmawiac z ambasadą |
I have medical insurance | Mam ubezpieczenie medyczne |
My possessions are insured | Moje rzeczy są ubezpieczone |
My … was stolen | Mój ... Został ukradziony |
I've lost my bag | Straciłem bagaz |
I've lost my wallet | Straciłem portfel |
I've lost my passort | Straciłem paszport |
Basic
English | Polish |
---|---|
Hello | Cześć |
Goodbye | Do widzenia |
Yes | Tak |
No | Nie |
Please | Proszę |
Thanks | Dziękuję |
You're welcome | Nie ma za co |
Excuse me | Przepraszam |
I'm Sorry | Przepraszam |
I'd like… | Chciałbym/ chciałabym |
Good morning | Dzień dobry |
Good evening | Dobry wieczór |
Good night | Dobranoc |
This | ten\ta\to |
One second! | Chwila |
Wait! | Poczekaj |
It's (not) important | To (nie) jest ważne |
It's (not) possible | To (nie) jet możliwe |
I don't mind | Wszystko jedno |
I don't know | Nie wiem |
With / Without | z/bez |
I have a problem | Mam problem |
Cheap | Tani |
Expensive | Drogi |
I'd like to change money | Chciałbym rozmienić pieniądze |
I'd like to send a letter | Chciałbym wysłać list |
I don't like it | Nie lubię tego |
I'm just looking | Tylko oglądam |
English | Polish |
---|---|
I speak… | mówię |
Do you speak…? | czy mówisz |
I don´t speak XXXX. | nie mówię XXX |
I speak a little | mówię mało |
I understand | rozumiem |
I don't understand | nie rozumiem |
Could you speak slower? | czy możesz mówić wolniej? |
Could you repeat that? | czy możesz to powtórzyć? |
How do you say…? | jak powiedziec...? |
What does it mean? | co to znaczy? |
English | Polish |
---|---|
I / me | ja/mi, mnie |
You | ty |
She | ona |
He | on |
It | ono |
We / us | my/nas, nam, nami |
You | Wy |
They | Oni |
You (polite) | Pan/Pani |
Mrs | pani |
Mr | pan |
Miss | panna |
Companion / Friend | towarzysz/przyjaciel |
Useful questions
English | Polish |
---|---|
Do you speak English? | Czy mówisz po angielsku? |
How much is it? | Ile to kosztuje? |
What's the time? | Która jest godzina? |
What's the date today? | Jaki jest dzisiaj dzien? |
Where is ... ? | Gdzie jest....? |
May I…? | Czy mogę....? |
Is it possible to…? | Czy jest to możliwe...? |
Do you know…? | Czy znasz to/ czy wiesz to...? |
Is this seat taken? | Czy to miejsce jest wolne? |
Is there a lift? | Czy jest tutaj winda? |
Where is the bathroom? | Gdzie jest łazienka? |
Where is a public telephone? | Gdzie jest budka telefoniczna? |
Can I use your telephone? | Czy mogę skorzystać z Twojego telefonu? |
How much does it cost? | Ile to kosztuje? |
What time does… arrive / leave? | O której przyjeżdza/ odjeżdza |
Can I park here? How long? | Czy mogę tu zaparkować? Na jak długo? |
Does this road take to…? | Czy ta droga prowadzi do...? |
What is the addres? | Jaki jest adres? |
Could you write the address? | Czy możesz napisać adres? |
Can I have the bill? | Czy mogę dostać rachunek? |
Do you have a padlock? | Czy masz kłódkę? |
What time do you open / close? | O której otwierają/ zamykają? |
Can I have some change? | Czy mogę wymienić? |
Can I take pictures here? | Czy mogę zrobić tu zdjęcie? |
Can I talk with (the owner)? | Czy mogę rozmawiać z (właścicielem)? |
Where can I buy…? | Gdzie mogę kupić...? |
Do you have a map? | Czy masz mapę? |
Where can I go tonight? | Gdzie mogę wyjść dzisiaj wieczorem? |
What is that? | Co to jest takiego? |
Is there good weather? | Czy jest tam dobra pogoda? |
Am I allowed to camp here? | Czy mogę tu obozować? |
Do you have something else? | Czy masz coś innego? |
Do you accept credit cards? | Czy akceptujecie karty kredytowe? |
How much is it to process a film? | Ile trwa robienie filmu? |
Do you have a light? | Czy masz zapalniczkę? |
Do you mind if I smoke? | Czy nie masz nic przeciwko temu jeśli zapalę? |
Can I smoke here? | Czy mogę tutaj palić? |
People
English | Polish |
---|---|
What´s your name? | Jak masz na imię? |
My name is... | Mam na imię... |
Pleased to meet you. | Miło mi Ciebie poznać. |
How are you? | Jak się masz?/ Jak się miewasz? |
I'm fine, and you? | Dobrze, a Ty? |
Where are you from? | Skąd pochodzisz? |
I´m from... | Jestem z.... |
What work do you do? | Jaką pracę wykonujesz? |
I'm a… | Jestem..... |
I work | Pracuję |
I study | Studiuję |
How old are you? | Ile masz lat? |
I'm … years old. | Mam....lat |
When is your birthday? | Kiedy masz urodziny? |
What's your religion? | Jakiego jesteś wyznania? |
I'm not religious | Nie jestem religijny |
English | Polish |
---|---|
Are you married? | Jesteś żonaty/Czy masz męża? |
I'm married | Jestem żonaty/ Jestem mezatka |
I'm single | Jestem kawalerem/ panną |
I'm in a relationship | Jestem w związku |
How many children do you have? | Ile masz dzieci? |
How many brothers/sisters do you have? | Ile masz braxi/ sióstr/ rodzeństwa? |
Do you have a boy/girlfriend? | Czy masz chłopaka/dziewczynę? |
Brother | brat |
Sister | siostra |
Daughter | córka |
Son | syn |
Children | dzieci |
Father | tato/ ojciec |
Mother | mama |
Parents | rodzice |
Grandfather | dziadek |
Grandmother | babcia |
Husband | mąż |
Wife | żona |
Partner | partnerzy |
Moving
English | Polish |
---|---|
Bicicle | rower |
Boat | łódz |
Bus | autobus |
By foot | na piechotę/ na nogach |
Car | samochód/ auto |
Motorbike | motor |
Plane | samolot |
Taxi | taksówka |
Train | pociąg |
Tram | tramwaj |
How much it is to go to…? | Ile kosztuje aby się tam dostać? |
Do I get a discount? | Czy dostanę zniszkę? |
Do I have to book a ticket? | Czy muszę zarezerwować bilet? |
What time is the … to…? | O której godzinie jest...? |
How long does it take? | Ile to potrwa? |
From where do I get it? | Skąd to dostanę/ otrzymam? |
What direction? | W którym kierunku? |
Do I have to change? | Czy mogę zmienić? |
I'd like a ticket to… | Chciałbym bilet do... |
One-way ticket | Bilet w jedną stronę |
Return ticket | Bilet powrotny |
Student's fare | zniżka studencka |
Child's fare | zniżka dziecięca |
Pensioner's fare | zniżkę emerytalną |
1st class | pierwsza klasa |
2nd class | druga klasa |
The cheapest ticket | najtańszy bilet |
First | pierwszy |
Next | następny |
Last | ostatni |
Where do I have to get off? | Gdzie mam wysiąść? |
Could you let me know when we get to…? | Czy mogę wiedzieć kiedy dojedziemy...? |
I want to get off! | Chcę wysiąść! |
The train is delayed / canceled | Pociąg jest spóźniony / odwołany |
English | Polish |
---|---|
What is this street / neighbourhood? | Jaka jest to ulica / okolice? |
How do you get to ... ? | Jak dojdziesz do...? |
Is it far / near from…? | Czy jest daleko z/ blisko z |
Can you show me (on the map)? | Czy możesz mi pokazać (na mapie)? |
Can I walk there? | Czy mogę tam dojść? |
Which bus goes to ...? | Który autobus jedzie do....? |
Are there other means of getting there? | Czy można dostać się tam w inny sposób? |
Here | tutaj |
Go straight ahead | Idz prosto |
Turn left | skręć w lewo |
Turn right | skręć w prawo |
Behind | za,z tyłu, po stronie, w tyle |
Next | to następny za |
Opposite | naprzeciwko |
In front of | z przodu |
Up / Above | na/ ponad, u góry, powyżej, więcej, |
Down / Under | w dół/ nad |
Far | daleko |
Near | blisko |
Feelings
English | Polish |
---|---|
I like | lubię |
I don't like | nie lubię |
I want | chcę |
I don't want | nie chcę |
I'm well | mam się dobrze |
I'm cold | jestem zmarznięty / jest mi zimno |
I'm hot | jest mi gorąco |
I'm hungry | jestem głodny |
I'm thirsty | chce mi się pić |
I'm tired | jestem zmęczony |
I'm sleepy | jestem śpiący |
I'm lost | zgubiłem się |
I'm in a hurry | spieszę się |
I'm angry | jestem zły |
I'm happy | jestem szczęśliwy / zadowolony |
I'm sad | jestem smutny |
I'm worried | jestem zmartwiony / zaniepokojony |
I'm right | mam rację |
I was wrong | myliłem się |
Signs
English | Polish |
---|---|
Open | otwarte |
Closed | zamknięte |
Prohibited | zakazywać |
No entry | zakaz wstępu |
Entrance | wejście |
Exit | wyjście |
Information | informacja |
Free Admission | wstęp wolny |
Telephone | telefon |
No smoking | zakaz palenia |
Reserved | zarezerwowane |
Emergency Exit | wyjście awaryjne |
Toilets | toalety |
Hot | gorący |
Cold | zimny |
Timetable | rozkład jazdy, plan zajęć, program |
Subway | metro, przejście podziemne |
Station | stacja |
Stop | stop |
Ticket Office | kasa biletowa |
Departures | odjazd, odlot |
Arrivals | przyjazd, przylot |
Border | granica |
Customs | celnicy |
Change | zmienić |
Platform number | numer peronu |
Lost and Found | zgubić i znaleźć |
Garage | garaż |
Petrol Station | stacja benzynowa |
Self Service | stacja obsługi |
Ice | lód |
Mechanic | mechanik |
Unleaded | bezołowiowy |
Normal leaded | zwykła (95 oktanów) |
Super leaded | super (98 oktanów) |
Freeway | autostrada |
One way | w jedną stronę |
Roadworks | roboty drogowe |
Paperwork
English | Polish |
---|---|
Name | imię |
Surname | nazwisko |
Sex (male/female) | płeć (mężczyzna / kobieta) |
Date of birth | data urodzenia |
Place of birth | miejsce urodzenia |
Age | wiek |
Marital Status | stan cywilny |
Nationality | narodowaść |
Address | adres |
Identification | dowód tożsamości |
Passport | paszport |
Visa | wiza |
Profession | zawód |
Religion | wyznanie |
Reason for travel | przyczyny podróży |
Driver's licence | prawo jazdy |
Birth Certificate | metryka urodzenia |
Car registration | dowód rejstracyjny |
Make of car | marka samochodu |
Accomodation
English | Polish |
---|---|
Hotel | hotel |
Appartment | apartament |
Hostel | schronisko |
Youth hostel | schronisko młodzieżowe |
Cheap | tani |
Good | dobry |
Nearby | pobliski, w pobliżu |
Do you have free rooms? | Czy macie wolne pokoje? |
I'd like a room | Chciałbym wynająć pokój |
Single room | pokój jednoosobowy, pojedynczy |
Double room | pokój dwuosobowy |
To share a dorm | A wspolna sala |
I will stay for … days | Zostanę na .....dni |
We're full | Wszystkie miejsca są zajęte. |
How many nights? | Ile nocy? |
How much is it per night / per person? | Ile kosztuje nocleg w przeliczeniu na osobę? |
Is there anything cheaper? | Czy jest coś tańszego? |
Can I see it? | Czy mogę zobaczyć? |
Does it include breakfast / dinner? | Czy jest wliczone śniadanie / obiad? |
OK. I'll take it | Dobrze. Wezmę |
Room number | numer pokoju |
Key | klucze |
Doctor
English | Polish |
---|---|
I'm sick | jestem chory |
My friend is sick | mój kolega jest chory |
Could I see a female doctor? | czy mogę widzieć się z ginekologiem? |
This hurts | ta rana |
I'm pregnant | jestem w ciąży |
I'm on the pill | biorę środki przeciw bólowe |
I haven't had my period for … months | nie miałam okresu przez........miesiące |
I have been vaccinated | byłem szczepiony |
I have my own syringe | mam swoją strzykawkę |
I feel better / worse | czuję się lepiej/gorzej |
accident | wypadki |
addiction | uzależnienie |
anitibiotics | antybiotyki |
antiseptic | środki odkażające |
aspirin | aspiryna |
bandage | bandaż |
blood test | badanie krwi |
contraceptive | środki antykoncepcyjne |
injection | zastrzyk |
injury | kontuzja |
medicine | medycyna, lek |
nausea | mdłości |
oxygen | tlen |
penicillin | pencylina |
vitamins | witaminy |
I'm asmathic | mam astmę |
I'm diabetic | mam cukrzycę |
I'm epileptic | mam padaczkę |
I'm allergic to | jestem alergikiem |
English | Polish |
---|---|
ankle | kostka |
arm | ramię |
back | plecy |
chest | klatka piersiowa |
ear | ucho |
eye | oko |
finger | palec |
foot | stopa |
hand | ręka |
head | głowa |
heart | serce |
leg | noga |
mouth | usta |
nose | nos |
ribs | żebra |
skin | skóra |
stomach | żołądek |
teeth | ząb |
throat | gardło |
English | Polish |
---|---|
allergy | alergia |
anaemia | anemia |
blister | pęcherz |
burn | poparzenie |
cold | przeziębienie |
constipation | zaparcie |
cough | kaszel |
diarrhoea | biegunka |
fever | gorączka |
headache | ból głowy |
hepatitits | zapalenie wątroby |
indigestion | niestrawność |
infection | zakażęnie |
influenza | grypa |
lice | wszy |
low/high blood pressure | niskie/wysokie ciśnienie |
sore throat | ból gardła |
sprain | skręcenie |
stomachache | ból brzucha |
sunburn | oparzenie słoneczne |
a tootache | ból zęba |
venereal disease | choroba weneryczna |
aids | AIDS |
I need medication for | potrzebuję lekarstwa na |
I have a prescription | mam receptę |
please give me an anaesthetic | proszę daj mi znieczulenie |
Time
English | Polish |
---|---|
Sunrise | wschód słońca |
Early | wcześnie |
Morning | rano |
Noon | połódnie |
Afternoon | popołudnie |
Sunset | zachód słóńca |
Night | noc |
Midnight | północ |
Yesterday | wczoraj |
Today | dzisiaj |
Tomorrow | jutro |
Last | ostatnio |
This | to |
Next | następny |
English | Polish |
---|---|
Monday | poniedziałek |
Tuesday | wtorek |
Wednesday | środa |
Thursday | czwartek |
Friday | piątek |
Saturday | sobota |
Sunday | niedziela |
English | Polish |
---|---|
Month | miesiąc |
January | styczeń |
February | luty |
March | marzec |
April | kwiecień |
May | maj |
June | czerwiec |
July | lipiec |
August | sierpień |
September | wrzesień |
October | październik |
November | listopad |
December | grudzień |
English | Polish |
---|---|
Summer | lato |
Autumm | jesień |
Winter | zima |
Spring | wiosna |
Numbers
English | Polish |
---|---|
Zero | zero |
One | jeden |
Two | dwa |
Tree | trzy |
Four | cztery |
Five | pięć |
Six | sześć |
Seven | siedem |
Eight | osiem |
Nine | dziewięć |
Ten | dziesięć |
Twenty | dwadzieścia |
Thirty | trzydzieści |
Fourty | czterdzieści |
Fifty | pięćdziesiąt |
Sixty | sześćdziesiąt |
Seventy | siedemdziesiąt |
Eighty | osiemdziesiąt |
Ninety | dziewięćdziesiąt |
One hundred | sto |
One thousand | tysiąć |
One million | milion |
Places
English | Polish |
---|---|
Bank | bank |
Bar | bar |
Beach | plaża |
Camping | kamping |
Castle | zamek |
Cathedral | katedra |
Chemist | apteka |
Church | kościół |
Cinema | kino |
Concert | koncert |
Dentist | dentysta |
Disco | disco |
Doctor | doktor |
Hospital | szpital |
Hotel | hotel |
Internet café | kawiarenka internetowa |
Laundry | pralnia |
Library | biblioteka |
Market | targ |
Monastery | klasztor |
Monument | zabytek |
Mosque | meczet |
Old city | stare miasto |
Opera house | opera |
Palace | pałac |
Petrol Station | stacja benzynowa |
Police Station | posterunek policji |
Post Office | poczta |
Rent a car | wypożyczalnia samochodów |
Restaurant | restauracja |
Room | pokój |
Ruins | ruiny |
Sport center | centrum sportowe |
Square | kwadrat |
Stadium | stadion |
Statues | posąg |
Synagogue | synagoga |
Temple | kolumny |
Theater | teatr |
Toilet | ubikacja |
Tourism Office | biuro turystyczne |
University | uniwersytet |
Food
English | Polish |
---|---|
Bread | chleb |
Breakfast | śniadanie |
Cup | filiżanka, kubek |
Dessert | deser |
Dinner | obiad |
Drinks | napoje |
Fork | widelce |
Fresh | świeży |
Glass | szklanka |
Knife | nóż |
Lunch | lunch |
Menu | menu |
Plate | talerz |
Spicy | mocno przyprawiony, ostry |
Spoiled | popsuty |
Spoon | łyża |
Starter | przystawka |
Sweet | słodycze |
Table | stół |
Teaspoon | łyżeczka |
Toothpick | wykałaczka |
Vegetarian | wegetarianin |
English | Polish |
---|---|
Butter | masło |
Cereals | płatki |
Cheese | ser |
Chocolate | czekolada |
Egg | jajka |
Flour | mąka |
Icecream | lody |
Jam | dżem |
Oil | olej |
Pasta | pasta |
Rice | ryż |
Sugar | cukier |
Toast | tost, grzanka |
Yoghurt | jogurt |
English | Polish |
---|---|
Beef | wołowina |
Chicken | kurczak |
Ham | szynka |
Liver | wątróbka |
Minced meat | mięso mielone |
Pork | wieprzowina |
Sausage | kiełbasa |
Steak | stek |
English | Polish |
---|---|
Fish | ryba |
Hake | morszczuk |
Herring | śledź |
Salmon | łosoś |
Shrimp | krewetka |
Sole | Sola |
English | Polish |
---|---|
Aubergine | Baklazan |
Cabbage | kapusta |
Carrot | marchewka |
Cucumber | ogórek |
Garlic | czosnek |
Lettuce | sałata |
Mushroom | pieczarki |
Onion | cebula |
Pea | groszek |
Potato | ziemniaki |
Swede | brukiew |
Tomato | pomidory |
Zucchini | cukinia |
English | Polish |
---|---|
Apple | jabłko |
Banana | banan |
Grapes | winogrona |
Lemon | cytryna |
Melon | melon |
Orange | pomarańcze |
Pear | gruszka |
Pineaple | ananas |
Strawberry | truskawka |
Watermelon | arbuz |
English | Polish |
---|---|
French fries | frytki |
Meatballs | klopsiki |
Omelette | omlet |
Pan-fried food | dania smażone na patelni |
Pie | ciasto |
Roll | bułki |
Salad | sałatta |
Sandwich | kanapka |
Sauce | sos |
Soup | małże |
English | Polish |
---|---|
Coffee | kawa |
Hot chocolate | gorąca czekolada |
Iced water | woda z lodem |
Juice fresh / bottled | świeży sok / w butelce |
Milk | mleko |
Soda | woda sodowa |
Soft drink | napój bezalkoholowy |
Soured milk | kwaśne mleko |
Sparkling water | woda gazowana |
Water | woda |
English | Polish |
---|---|
Beer | piwo |
Cocktail | koktajl |
Light beer | piwo jasne |
Mixed | mieszany |
Wine red/white/rose | wino / czerwone / białe / różowe |
Things
English | Polish |
---|---|
Ashtray | popielniczka |
Bookshop | księgarnia |
Market | targ |
Pharmacy | apteka |
Shop | sklep |
Supermarket | supermarket |
English | Polish |
---|---|
Batteries | baterie |
Matches | zapałki |
Soap | mydło |
Washing powder | proszek do prania |
English | Polish |
---|---|
Dress | sukienka |
Jacket | kurtka, marynarka, żakiet |
Jumper | kurtka sportowa |
Shirt | koszula, bluzka |
Shoes | buty |
Skirt | spódnica |
Trousers | spodnie |
T-shirt | podkoszulek |
English | Polish |
---|---|
Comb | grzebień |
Condoms | prezerwatywy, kondomy |
Cream | krem |
Deodorant | dezodorant |
Hairbrush | szczotka do włosów |
Razor | maszynka do golenia |
Sanitary napkins | podpaski |
Shaving cream | krem do golenia |
Tampons | tampony |
Tissues | chusteczka higieniczna |
Toilet paper | papier toaletowy |
Toothbrush | szczoteczka do zębów |
Toothpaste | pasta do zębów |
English | Polish |
---|---|
Camera | aparat |
Cigarrete papers | bibułki |
Cigarretes | papierosy |
Film | film do aparatu |
Filtered | przefiltrować |
Lighter | zapalniczka |
Map | mapa |
Newspaper | gazeta |
Paper | papier |
Pen | pióro, długopis |
Scissors | nożyczki |
Tobacco | tytoń |
English | Polish |
---|---|
Backpack | plecak |
Can opener | otwieracz do konserw |
Gas cartridge | butla gazowa |
Mattress | materac |
Rope | sznur, lina |
Sleeping bag | śpiwór |
Stove | kuchenka |
Tent | namiot |
Quantities and sizes
English | Polish |
---|---|
Enough | dosyć, wystarczająco |
A little | mało |
Double | podwójnie |
Some | kilka |
Few | kilka |
Much | dużo (w sensie niepoliczalnym) |
Too much | za dużo |
Less | mniej |
More | więcej |
Many | wiele, dużo (w sensie policzalnym) |
Once | kiedyś, swego czasu, raz |
Pair | para |
Twice | dwa razy, dwukrotnie |
Small | mały |
Big | duży |
Heavy | ciężki |
Light | lekki |