Norwegian

Emergencies

English	Norwegian
HELP!	HJELP
Does anyone speak English?	Snakker noen engelsk?
It's an emergency!	Det er et nødstilfelle!
There's been an accident!	Det har skjedd en ulykke!
Call a doctor!	Ring en doktor!
Call an ambulance!	Ring en ambulanse!
I've been raped	Jeg har blitt voldtatt
I've been robbed	Jeg har blitt ranet
Call the police!	Ring politiet!
Where is the police station?	Hvor er politistasjonen?
Go away!	Gå vekk!
I'll call the police!	Jeg ringer politiet!
Thief!	Tyv!
I'm / my friend is ill	Jeg er / vennen min er syk
I'm lost	Jeg har mistet veien
Could you help me please?	Kan du hjelpe meg, vær så snill?
I didn't realise I was doing anything wrong	Jeg oppfattet ikke at jeg gjorde noe galt
I didn't do it	Jeg gjorde det ikke
I wish to contact my embassy / consulate	Jeg ønsker å kontakte min ambassade / kon
I have medical insurance	Jeg har medisinforsikring
My possessions are insured	Mine eiendeler er forsikret
My … was stolen	...har blitt stjelt
I've lost my bag	Jeg har mistet baggen min
I've lost my wallet	Jeg har mistet lommeboka mi
I've lost my passort	Jeg har mistet passet mitt

Basic

Most basic

English	Norwegian
Hello	Hei
Goodbye	Ha det
Yes	Ja
No	Nei
Please	Vær så snill
Thanks	Takk
You're welcome	Vær så god
Excuse me	Unnskyld meg
Sorry	Beklager
I'd like…	Jeg vil gjerne...
Good morning	God morgen
Good evening	God kveld
Good night	God natt
This	Denne / dette
One second!	Et øyeblikk!
Wait!	Vent!
It's (not) important	Det er (ikke) viktig
It's (not) possible	Det er (ikke) mulig
I don't mind	Det er det samme / det gjør ikke noe
I don't know	Jeg vet ikke
With / Without	Med / Uten
I have a problem	Jeg har et problem
Cheap	Billig
Expensive	Dyrt
I'd like to change money	Jeg vil gjerne veksle penger
I'd like to send a letter	Jeg vil gjerne sende et brev
I don't like it	Jeg liker den / det ikke
I'm just looking	Jeg bare ser

language

English	Norwegian
I speak…	Jeg snakker...
Do you speak…?	Snakker du?
I don´t speak XXXX.	Jeg snakker ikke...
I speak a little	Jeg snakker litt
I understand	Jeg forstår
I don't understand	Jeg forstår ikke
Could you speak slower?	Kan du snakke saktere
Could you repeat that?	Kan du si det igjen?
How do you say…?	Hvordan sier man...?
What does … mean?	Hva betyr det?

Adressing

English	Norwegian
I / me	Jeg
You	Du
She	Hun
He	Han
It	Det
We / us	Vi / oss
You	Dere
They	De
You (polite)	De
Mrs	Fru
Mr	Herr
Miss	Frøken
Companion / Friend	Følget / venn

Useful questions

English	Norwegian
Do you speak English?	Snakker du engelsk?
How much is it?	Hvor mye er / blir det?
What's the time?	Hva er klokka?
What's the date today?	Hvilket dato er det i dag?
Where is ... ?	Hvor er ... ?
May I…?	Kan jeg...?
Is it possible to…?	Er det mulig å ... ?
Do you know…?	Vet du ... ?
Is this seat free?	Er dette setet ledig?
Is there a lift?	Finst det en heis?
Where is the bathroom?	Hvor er badet?
Do you have a public telephone?	Har dere en offentlig telefon?
Can I use your telephone?	Kan jeg låne telefonen?
How much does it cost to get in?	Hvor mye koster det å komme inn?
What time does… arrive / leave?	Når drar / kommer ... ?
Can I park here? How long?	Kan jeg parkere her? Hvor lenge?
Does this road take to…?	Går denne veien til ... ?
What is the addres?	Hva er adressen?
Could you write the address?	Kan du skrive ned adressen?
Can I have the bill?	Kan jeg få regningen?
Do you have a padlock?	Har du en hengelås?
What time do you open / close?	Når åpner / stenger dere?
Can I have some change?	Kan jeg få noen vekslepenger?
Can I take pictures here?	Kan jeg ta bilder her?
Can I talk with (the owner)?	Kan jeg få snakke med (eigeren)?
Where can I buy…?	Hvor kan jeg kjøpe...?
Do you have a map?	Har du / dere et kart?
Where can I go tonight?	Hvor kan jeg gå i kveld?
What is that?	Hva er det?
Is there good weather?	Er det fint vær der?
Am I allowed to camp here?	Får jeg lov å campe her?
Do you have something else?	Har du / dere noe annet?
Do you accept credit cards?	Tar dere kredittkort?
How much is it to process a film?	Hvor mye koster det å fremkalle en film?
Do you have a light?	Har du fyr?
Do you mind if I smoke?	Går det bra om jeg røyker?
Can I smoke here?	Kan jeg røyke her?

People

Meeting people

English	Norwegian
What´s your name?	Hva heter du?
My name is...	Jeg heter...
Pleased to meet you.	Hyggelig å møte deg.
How are you?	Hvordan går det?
I'm fine, and you?	Bare bra, og du?
Where are you from?	Hvor er du ifra?
I´m from...	Jeg er fra...
What work do you do?	Hva jobber du med?
I'm a…	Jeg er...
I work	Jeg jobber
I study	Jeg studerer
How old are you?	Hvor gammel er du?
I'm … years old.	Jeg er ... år gammel
When is your birthday?	Når har du fødselsdag?
What's your religion?	Hva er din religion?
I'm not religious	Jeg er ikke religiøs

Family

English	Norwegian
Are you married?	Er du gift?
I'm married	Jeg er gift
I'm single	Jeg er singel
I'm in a relationship	Jeg er i et forhold
How many children do you have?	Hvor mange barn har du?
How many brothers/sisters do you have?	Hvor mange brødre / søstre har du?
Do you have a boy/girlfriend?	Har du en kjæreste?
Brother	Bror
Sister	Søster
Daughter	Datter
Son	Sønn
Children	Barn
Father	Far
Mother	Mor
Parents	Foreldre
Grandfather	Bestefar
Grandmother	Bestemor
Husband	Mann
Wife	Kone
Partner	Partner

Moving

Getting around

English	Norwegian
Bicycle	Sykkel
Boat	Båt
Bus	Buss
By foot	Til fots
Car	Bil
Motorbike	Motorsykkel
Plane	Fly
Taxi	Taxi
Train	Tog
Tram	Trikk
How much it is to go to…?	Hvor mye koster det å dra til...?
Do I get a discount?	Får jeg rabatt?
Do I have to book a ticket?	Må jeg bestille billett?
What time is the … to…?	Når går ... til ... ?
How long does it take?	Hvor lang tid tar det?
From where do I get it?	Hvor kan jeg få det / den?
What direction?	Hvilken retning?
Do I have to change?	Må jeg bytte?
I'd like a ticket to…	Jeg vil ha en billett til ...
One-way ticket	Enveisbillett
Return ticket	Tur / retur billett
Student's fare	Studentbillett
Child's fare	Barnebillett
Pensioner's fare	Honnørbillett
1st class	Første klasse
2nd class	Andre klasse
The cheapest ticket	Den billigste billetten
First	Første
Next	Neste
Last	Siste
Where do I have to get off?	Hvor må jeg gå av?
Could you let me know when we get to…?	Kan du si ifra når vi kommer til...?
I want to get off!	Jeg vil gå av!
The train is delayed / canceled	Toget er forsinket / kansellert

Directions

English	Norwegian
What is this street / neighbourhood?	Hvilken gate / nabolag er dette?
How do you get to ... ?	Hvordan kommer man seg til ... ?
Is it far / near from…?	Er det langt i fra / nært...?
Can you show me (on the map)?	Kan du vise meg (på kartet)?
Can I walk there?	Kan jeg gå dit?
Which bus goes to ...?	Hvilken buss går til ...?
Are there other means of getting there?	Er det andre måter å komme seg dit på?
Here	Her
Go straight ahead	Gå rett frem
Turn left	Ta til venstre
Turn right	Ta til høyre
Behind	Bak
Next to	Ved siden av
Opposite	Motsatt
In front of	Fremfor / foran
Up / Above	Opp / over
Down / Under	Ned / under
Far	Langt unna
Near	Nært

Feelings

English	Norwegian
I like	Jeg liker
I don't like	Jeg liker ikke
I want	Jeg vil
I don't want	Jeg vil ikke
I'm well	Jeg har det fint
I'm cold	Jeg er kald
I'm hot	Jeg er varm
I'm hungry	Jeg er sulten
I'm thirsty	Jeg er tørst
I'm tired	Jeg er trøtt
I'm sleepy	Jeg er søvnig
I'm lost	Jeg har mistet veien
I'm in a hurry	Jeg har det travelt
I'm angry	Jeg er sint
I'm happy	Jeg er lykkelig
I'm sad	Jeg er trist
I'm worried	Jeg er bekymret
I'm right	Jeg har rett
I was wrong	Jeg tok feil

Signs

English	Norwegian
Open / Closed	Åpent / stengt
Prohibited	Forbudt
No entry	Ingen adgang
Entrance	Inngang
Exit	Utgang
Information	Informasjon
Free Admission	Fri inngang
Telephone	Telefon
No smoking	Røyking forbudt
Reserved	Reservert
Emergency Exit	Nødutgang
Toilets	Toaletter
Hot / Cold	Varm / kald
Timetable	Tidstabell
Subway	Undergrunn
Station	Stasjon
Stop	Stopp
Ticket Office	Billettkontor
Departures	Avgang
Arrivals	Ankomst
Border	Grense
Customs	Toll
Change	Veksle
Platform number	Plattform nummer
Lost and Found	Mistet og funnet
Garage	Garasje
Petrol Station	Bensinstasjon
Self Service	Selvservering
Ice	Is
Mechanic	Mekaniker
Unleaded	Blyfri
Normal leaded	Normal bly
Super leaded	Super bly
Freeway	Motorvei
Stop	Stopp
Roadworks	Veiarbeid
One way	En vei

Paperwork

English	Norwegian
Name	Navn
Surname	Etternavn
Sex (male/female)	Kjønn (mann / kvinne)
Date of birth	Fødselsdag
Place of birth	Fødselssted
Age	Alder
Marital Status	Sivil status
Nationality	Nasjonalitet
Address	Adresse
Identification	Identifikasjon
Passport	Pass
Visa	Visum
Profession	Yrke
Religion	Religion
Reason for travel	Grunn for å reise
Driver's licence	Førerkort
Birth Certificate	Fødselsattest
Car registration	Bilregistrering
Make of car	Bilmerke

Accomodation

English	Norwegian
Hotel	Hotell
Appartment	Leilighet
Hostel	Hostel
Youth hostel	Ungdomsherberge / vandrerhjem
Cheap	Billig
Good	Bra
Nearby	Nært
Do you have free rooms?	Har dere ledige rom?
I'd like a room	Jeg vil gjerne ha et rom
Single room	Enkeltrom
Double room	Dobbeltrom
To share a dorm	Dele en sovesal
I will stay for … days	Vi blir i ... dager
We're full	Vi er fullbooket
How many nights?	Hvor mange netter?
How much is it per night / per person?	Hvor mye er det per natt / per person?
Is there anything cheaper?	Finnes det noe billigere?
Can I see it?	Kan jeg få se det?
Does it include breakfast / dinner?	Er frokost / middag inkludert?
OK. I'll take it	Ok. Jeg tar det
Room number	Romnummer
Key	Nøkkel

At the doctor

English	Norwegian
I'm sick	Jeg er syk
My friend is sick	Min venn er syk
Could I see a female doctor?	Kan jeg gå til en kvinnelig lege?
This hurts	Det gjør vondt
I'm pregnant	Jeg er gravid
I'm on the pill	Jeg er på pillen
I haven't had my period for … months	Jeg har ikke hatt mensen på ... måneder
I have been vaccinated	Jeg har blitt vaksinert
I have my own syringe	Jeg har min egen sprøyte
I feel better / worse	Jeg føler meg bedre / verre
accident	ulykke
addiction	avhengighet
anitibiotics	antibiotika
antiseptic	antiseptisk
aspirin	aspirin
bandage	bandasje
blood test	blodprøve
contraceptive
injection	innsprøyting
injury	skade
medicine	medisin
nausea
oxygen	oksygen
penicillin	pensilin
vitamins	vitaminer
I'm asmathic	Jeg har astma
I'm diabetic	Jeg har diabetes
I'm epileptic	Jeg har epilepsi
I'm allergic to	Jeg er allergisk mot
my … hurts	jeg har vondt i ...
ankle	ankelen
arm	armen
back	ryggen
chest	brystet
ear	øret
eye	øyet
finger	fingeren
foot	foten
hand	handa
head	hodet
heart	hjertet
leg	leggen
mouth	munnen
nose	nesen
ribs	ribbene
skin	huden
stomach	magen
teeth	tennene
throat	halsen
I have a…	translation
allergy	allergi
anaemia	blodfattig
blister	blemme
burn	brent
cold	forkjølelse
constipation	forstoppelse
cough	hoste
diarrhoea	diarré
fever	feber
headache	hodepine
hepatitits	hepatitt
indigestion	dårlig fordøyelse
infection	infeksjon
influenza	influensa
lice	lus
low/high blood pressure	høyt / lavt blodtrykk
sore throat	sår hals
sprain	forstuing
stomachache	magepine
sunburn	solbrent
a tootache	tannpine
venereal disease	kjønnssykdom
aids	aids
I need medication for	jeg trenger medisin for
I have a prescription	jeg har perskripsjon
please give me an anaesthetic	vær så snill å gi meg bedøvelse

Time

Day

English	Norwegian
Sunrise	Soloppgang
Early	Tidlig
Morning	Morgen
Noon	Formiddag
Afternoon	Ettermiddag
Sunset	Solnedgang
Night	Natt
Midnight	Midnatt
Yesterday	I går
Today	I dag
Tomorrow	I morgen
Last	Siste / forrige
This	Denne / dette
Next	Neste

Week

English	Norwegian
Monday	Mandag
Tuesday	Tirsdag
Wednesday	Onsdag
Thursday	Torsdag
Friday	Fredag
Saturday	Lørdag
Sunday	Søndag

Year

English	Norwegian
Month	Måned
January	Januar
February	Februar
March	Mars
April	April
May	Mai
June	Juni
July	Juli
August	August
September	September
October	Oktober
November	November
December	Desember

Seasons

English	Norwegian
Summer	Sommer
Autumm	Høst
Winter	Vinter
Spring	Vår

Numbers

English	Norwegian
Zero	Null
One	En
Two	To
Tree	Tre
Four	Fire
Five	Fem
Six	Seks
Seven	Sju
Eight	Åtte
Nine	Ni
Ten	Ti
Twenty	Tjue
Thirty	Tretti
Fourty	Førti
Fifty	Femti
Sixty	Seksti
Seventy	Sytti
Eighty	Åtti
Ninety	Nitti
One hundred	(ett) hundre
One thousand	(ett) tusen
One million	(en) million

Places

English	Norwegian
Bank	Bank
Bar	Bar
Beach	Strand
Camping	Camping
Castle	Slott
Cathedral	Katedral
Chemist	Kjemiker
Church	Kirke
Cinema	Kino
Concert	Konsert
Dentist	Tannlege
Disco	Diskotek
Doctor	Doktor
Hospital	Sykehus
Hotel	Hotell
Internet café	Internett café
Laundry	Vaskeri
Library	Bibliotek
Market	Marked
Monastery	Kloster
Monument	Monument
Mosque	Moské
Old city	Gamlebyen
Opera house	Operahus
Palace	Palass
Petrol Station	Bensinstasjon
Police Station	Politistasjon
Post Office	Postkontor
Rent a car	Bilutleie / lei en bil
Restaurant	Restaurant
Room	Rom
Ruins	Ruiner
Sport center	Sportssenter
Square	Plass
Stadium	Stadion
Statues	Statuer
Synagogue	Synagoge
Temple	Tempel
Theater	Teater
Toilet	Toalett
Tourism Office	Turistkontor
University	Universitet

Food

General

English	Norwegian
Bread	Brød
Breakfast	Frokost
Cup	Kopp
Dessert	Dessert
Dinner	Middag
Drinks	Drinker
Fork	Gaffel
Fresh	Fersk
Glass	Glass
Knife	Kniv
Lunch	Lunsj
Menu	Meny
Plate	Fat
Spicy	Krydret
Spoiled	Utgått
Spoon	Skje
Starter	Forrett
Sweet	Søt
Table	Bord
Teaspoon	Teskje
Toothpick	Tannpirker
Vegetarian	Vegetarianer

Food

English	Norwegian
Butter	Smør
Cereals	Frokostblanding
Cheese	Ost
Chocolate	Sjokolade
Egg	Egg
Flour	Mel
Icecream	Iskrem
Jam	Syltetøy
Oil	Olje
Pasta	Pasta
Rice	Ris
Sugar	Sukker
Toast	Toast
Yoghurt	Yoghurt

Meat

English	Norwegian
Beef	Biff
Chicken	Kylling
Ham	Skinke
Liver	Lever
Minced meat	Kjøttdeig
Pork	Svin
Sausage	Pølse
Steak	Steik

Seafood

English	Norwegian
Fish	Fisk
Hake	Lysing
Herring	Sild
Salmon	Laks
Shrimp	Reke
Sole	Sjøtunge

Vegetables

English	Norwegian
Aubergine	Aubergin
Cabbage	Kål
Carrot	Gulrot
Cucumber	Agurk
Garlic	Hvitløk
Lettuce	Rømme
Mushroom	Sopp
Onion	Løk
Pea	Erter
Potato	Poteter
Swede	Kålrabi
Tomato	Tomat
Zucchini	Squash

Fruits

English	Norwegian
Apple	Eple
Banana	Banan
Grapes	Druer
Lemon	Sitron
Melon	Melon
Orange	Appelsin
Pear	Pære
Pineaple	Ananas
Strawberry	Jordbær
Watermelon	Vannmelon

Cooked dishes

English	Norwegian
French fries	Franske / friterte poteter
Meatballs	Kjøttboller
Omelette	Omelett
Pan-fried food	Stekepannemat
Pie	Pai
Roll	Rull
Salad	Salat
Sandwich	Sandwich
Sauce	Saus
Soup	Suppe

Drinks

English	Norwegian
Coffee	Kaffi
Hot chocolate	Kakao / varm sjokolade
Iced water	Isvann
Juice fresh / bottled	Juice fersk / vanlig
Milk	Melk
Soda	Sodavann
Soft drink	Brus
Soured milk	Syrnet melk
Sparkling water	Farris / vann med kullsyre
Water	Vann

Alcoholic drinks

English	Norwegian
Beer	Øl
Cocktail	Cocktail
Light beer	Lettøl
Mixed	Mikset
Wine red/white/rose	Vin rød/hvit/rosé

Things

On the street

English	Norwegian
Ashtray	Askebeger
Bookshop	Bokhandel
Market	Marked
Pharmacy	Apotek
Shop	Butikk
Supermarket	Supermarked / butikk

Grocery

English	Norwegian
Batteries	Batterier
Matches	Fyrstikker
Soap	Såpe
Washing powder	Vaskepulver

Clothes

English	Norwegian
Dress	Kjole
Jacket	Jakke
Jumper	Genser
Shirt	Skjorte
Shoes	Sko
Skirt	Skjørt
Trousers	Bukser
T-shirt	T-skjorte

Toiletries

English	Norwegian
Comb	Kam
Condoms	Kondomer
Cream	Krem
Deodorant	Deodorant
Hairbrush	Hårbørste
Razor	Barberhøvel
Sanitary napkins	Bind
Shaving cream	Barberskum
Tampons	Tamponger
Tissues	Tørkle / serviett
Toilet paper	Toalettpapir
Toothbrush	Tannbørste
Toothpaste	Tannkrem

Kiosk

English	Norwegian
Camera	Kamera
Cigarrete papers	Sigarettpapir
Cigarretes	Sigaretter
Film	Film
Filtered	Filter
Lighter	Lighter
Map	Kart
Newspaper	Avis
Paper	Papir
Pen	Penn
Scissors	Saks
Tobacco	Tobakk

Camping

English	Norwegian
Backpack	Ryggsekk
Can opener	Boksåpner
Gas cartridge	Gasspatron
Mattress	Madrass
Rope	Tau
Sleeping bag	Sovepose
Stove	Ovn
Tent	Telt

Quantities and sizes

English	Norwegian
Enough	Nok
A little	Litt
Double	Dobbel
Some	Noe(n)
Few	Få
Much	Mye
Too much	For mye
Less	Mindre
More	Mer
Many	Mange
Once	En gang
Pair	Par
Twice	To ganger
Small	Liten
Big	Stor
Heavy	Tung
Light	Lett