Norwegian
From Youthtool
Contents |
Emergencies
English | Norwegian |
---|---|
HELP! | HJELP |
Does anyone speak English? | Snakker noen engelsk? |
It's an emergency! | Det er et nødstilfelle! |
There's been an accident! | Det har skjedd en ulykke! |
Call a doctor! | Ring en doktor! |
Call an ambulance! | Ring en ambulanse! |
I've been raped | Jeg har blitt voldtatt |
I've been robbed | Jeg har blitt ranet |
Call the police! | Ring politiet! |
Where is the police station? | Hvor er politistasjonen? |
Go away! | Gå vekk! |
I'll call the police! | Jeg ringer politiet! |
Thief! | Tyv! |
I'm / my friend is ill | Jeg er / vennen min er syk |
I'm lost | Jeg har mistet veien |
Could you help me please? | Kan du hjelpe meg, vær så snill? |
I didn't realise I was doing anything wrong | Jeg oppfattet ikke at jeg gjorde noe galt |
I didn't do it | Jeg gjorde det ikke |
I wish to contact my embassy / consulate | Jeg ønsker å kontakte min ambassade / kon |
I have medical insurance | Jeg har medisinforsikring |
My possessions are insured | Mine eiendeler er forsikret |
My … was stolen | ...har blitt stjelt |
I've lost my bag | Jeg har mistet baggen min |
I've lost my wallet | Jeg har mistet lommeboka mi |
I've lost my passort | Jeg har mistet passet mitt |
Basic
English | Norwegian |
---|---|
Hello | Hei |
Goodbye | Ha det |
Yes | Ja |
No | Nei |
Please | Vær så snill |
Thanks | Takk |
You're welcome | Vær så god |
Excuse me | Unnskyld meg |
Sorry | Beklager |
I'd like… | Jeg vil gjerne... |
Good morning | God morgen |
Good evening | God kveld |
Good night | God natt |
This | Denne / dette |
One second! | Et øyeblikk! |
Wait! | Vent! |
It's (not) important | Det er (ikke) viktig |
It's (not) possible | Det er (ikke) mulig |
I don't mind | Det er det samme / det gjør ikke noe |
I don't know | Jeg vet ikke |
With / Without | Med / Uten |
I have a problem | Jeg har et problem |
Cheap | Billig |
Expensive | Dyrt |
I'd like to change money | Jeg vil gjerne veksle penger |
I'd like to send a letter | Jeg vil gjerne sende et brev |
I don't like it | Jeg liker den / det ikke |
I'm just looking | Jeg bare ser |
English | Norwegian |
---|---|
I speak… | Jeg snakker... |
Do you speak…? | Snakker du? |
I don´t speak XXXX. | Jeg snakker ikke... |
I speak a little | Jeg snakker litt |
I understand | Jeg forstår |
I don't understand | Jeg forstår ikke |
Could you speak slower? | Kan du snakke saktere |
Could you repeat that? | Kan du si det igjen? |
How do you say…? | Hvordan sier man...? |
What does … mean? | Hva betyr det? |
English | Norwegian |
---|---|
I / me | Jeg |
You | Du |
She | Hun |
He | Han |
It | Det |
We / us | Vi / oss |
You | Dere |
They | De |
You (polite) | De |
Mrs | Fru |
Mr | Herr |
Miss | Frøken |
Companion / Friend | Følget / venn |
Useful questions
English | Norwegian |
---|---|
Do you speak English? | Snakker du engelsk? |
How much is it? | Hvor mye er / blir det? |
What's the time? | Hva er klokka? |
What's the date today? | Hvilket dato er det i dag? |
Where is ... ? | Hvor er ... ? |
May I…? | Kan jeg...? |
Is it possible to…? | Er det mulig å ... ? |
Do you know…? | Vet du ... ? |
Is this seat free? | Er dette setet ledig? |
Is there a lift? | Finst det en heis? |
Where is the bathroom? | Hvor er badet? |
Do you have a public telephone? | Har dere en offentlig telefon? |
Can I use your telephone? | Kan jeg låne telefonen? |
How much does it cost to get in? | Hvor mye koster det å komme inn? |
What time does… arrive / leave? | Når drar / kommer ... ? |
Can I park here? How long? | Kan jeg parkere her? Hvor lenge? |
Does this road take to…? | Går denne veien til ... ? |
What is the addres? | Hva er adressen? |
Could you write the address? | Kan du skrive ned adressen? |
Can I have the bill? | Kan jeg få regningen? |
Do you have a padlock? | Har du en hengelås? |
What time do you open / close? | Når åpner / stenger dere? |
Can I have some change? | Kan jeg få noen vekslepenger? |
Can I take pictures here? | Kan jeg ta bilder her? |
Can I talk with (the owner)? | Kan jeg få snakke med (eigeren)? |
Where can I buy…? | Hvor kan jeg kjøpe...? |
Do you have a map? | Har du / dere et kart? |
Where can I go tonight? | Hvor kan jeg gå i kveld? |
What is that? | Hva er det? |
Is there good weather? | Er det fint vær der? |
Am I allowed to camp here? | Får jeg lov å campe her? |
Do you have something else? | Har du / dere noe annet? |
Do you accept credit cards? | Tar dere kredittkort? |
How much is it to process a film? | Hvor mye koster det å fremkalle en film? |
Do you have a light? | Har du fyr? |
Do you mind if I smoke? | Går det bra om jeg røyker? |
Can I smoke here? | Kan jeg røyke her? |
People
English | Norwegian |
---|---|
What´s your name? | Hva heter du? |
My name is... | Jeg heter... |
Pleased to meet you. | Hyggelig å møte deg. |
How are you? | Hvordan går det? |
I'm fine, and you? | Bare bra, og du? |
Where are you from? | Hvor er du ifra? |
I´m from... | Jeg er fra... |
What work do you do? | Hva jobber du med? |
I'm a… | Jeg er... |
I work | Jeg jobber |
I study | Jeg studerer |
How old are you? | Hvor gammel er du? |
I'm … years old. | Jeg er ... år gammel |
When is your birthday? | Når har du fødselsdag? |
What's your religion? | Hva er din religion? |
I'm not religious | Jeg er ikke religiøs |
English | Norwegian |
---|---|
Are you married? | Er du gift? |
I'm married | Jeg er gift |
I'm single | Jeg er singel |
I'm in a relationship | Jeg er i et forhold |
How many children do you have? | Hvor mange barn har du? |
How many brothers/sisters do you have? | Hvor mange brødre / søstre har du? |
Do you have a boy/girlfriend? | Har du en kjæreste? |
Brother | Bror |
Sister | Søster |
Daughter | Datter |
Son | Sønn |
Children | Barn |
Father | Far |
Mother | Mor |
Parents | Foreldre |
Grandfather | Bestefar |
Grandmother | Bestemor |
Husband | Mann |
Wife | Kone |
Partner | Partner |
Moving
English | Norwegian |
---|---|
Bicycle | Sykkel |
Boat | Båt |
Bus | Buss |
By foot | Til fots |
Car | Bil |
Motorbike | Motorsykkel |
Plane | Fly |
Taxi | Taxi |
Train | Tog |
Tram | Trikk |
How much it is to go to…? | Hvor mye koster det å dra til...? |
Do I get a discount? | Får jeg rabatt? |
Do I have to book a ticket? | Må jeg bestille billett? |
What time is the … to…? | Når går ... til ... ? |
How long does it take? | Hvor lang tid tar det? |
From where do I get it? | Hvor kan jeg få det / den? |
What direction? | Hvilken retning? |
Do I have to change? | Må jeg bytte? |
I'd like a ticket to… | Jeg vil ha en billett til ... |
One-way ticket | Enveisbillett |
Return ticket | Tur / retur billett |
Student's fare | Studentbillett |
Child's fare | Barnebillett |
Pensioner's fare | Honnørbillett |
1st class | Første klasse |
2nd class | Andre klasse |
The cheapest ticket | Den billigste billetten |
First | Første |
Next | Neste |
Last | Siste |
Where do I have to get off? | Hvor må jeg gå av? |
Could you let me know when we get to…? | Kan du si ifra når vi kommer til...? |
I want to get off! | Jeg vil gå av! |
The train is delayed / canceled | Toget er forsinket / kansellert |
English | Norwegian |
---|---|
What is this street / neighbourhood? | Hvilken gate / nabolag er dette? |
How do you get to ... ? | Hvordan kommer man seg til ... ? |
Is it far / near from…? | Er det langt i fra / nært...? |
Can you show me (on the map)? | Kan du vise meg (på kartet)? |
Can I walk there? | Kan jeg gå dit? |
Which bus goes to ...? | Hvilken buss går til ...? |
Are there other means of getting there? | Er det andre måter å komme seg dit på? |
Here | Her |
Go straight ahead | Gå rett frem |
Turn left | Ta til venstre |
Turn right | Ta til høyre |
Behind | Bak |
Next to | Ved siden av |
Opposite | Motsatt |
In front of | Fremfor / foran |
Up / Above | Opp / over |
Down / Under | Ned / under |
Far | Langt unna |
Near | Nært |
Feelings
English | Norwegian |
---|---|
I like | Jeg liker |
I don't like | Jeg liker ikke |
I want | Jeg vil |
I don't want | Jeg vil ikke |
I'm well | Jeg har det fint |
I'm cold | Jeg er kald |
I'm hot | Jeg er varm |
I'm hungry | Jeg er sulten |
I'm thirsty | Jeg er tørst |
I'm tired | Jeg er trøtt |
I'm sleepy | Jeg er søvnig |
I'm lost | Jeg har mistet veien |
I'm in a hurry | Jeg har det travelt |
I'm angry | Jeg er sint |
I'm happy | Jeg er lykkelig |
I'm sad | Jeg er trist |
I'm worried | Jeg er bekymret |
I'm right | Jeg har rett |
I was wrong | Jeg tok feil |
Signs
English | Norwegian |
---|---|
Open / Closed | Åpent / stengt |
Prohibited | Forbudt |
No entry | Ingen adgang |
Entrance | Inngang |
Exit | Utgang |
Information | Informasjon |
Free Admission | Fri inngang |
Telephone | Telefon |
No smoking | Røyking forbudt |
Reserved | Reservert |
Emergency Exit | Nødutgang |
Toilets | Toaletter |
Hot / Cold | Varm / kald |
Timetable | Tidstabell |
Subway | Undergrunn |
Station | Stasjon |
Stop | Stopp |
Ticket Office | Billettkontor |
Departures | Avgang |
Arrivals | Ankomst |
Border | Grense |
Customs | Toll |
Change | Veksle |
Platform number | Plattform nummer |
Lost and Found | Mistet og funnet |
Garage | Garasje |
Petrol Station | Bensinstasjon |
Self Service | Selvservering |
Ice | Is |
Mechanic | Mekaniker |
Unleaded | Blyfri |
Normal leaded | Normal bly |
Super leaded | Super bly |
Freeway | Motorvei |
Stop | Stopp |
Roadworks | Veiarbeid |
One way | En vei |
Paperwork
English | Norwegian |
---|---|
Name | Navn |
Surname | Etternavn |
Sex (male/female) | Kjønn (mann / kvinne) |
Date of birth | Fødselsdag |
Place of birth | Fødselssted |
Age | Alder |
Marital Status | Sivil status |
Nationality | Nasjonalitet |
Address | Adresse |
Identification | Identifikasjon |
Passport | Pass |
Visa | Visum |
Profession | Yrke |
Religion | Religion |
Reason for travel | Grunn for å reise |
Driver's licence | Førerkort |
Birth Certificate | Fødselsattest |
Car registration | Bilregistrering |
Make of car | Bilmerke |
Accomodation
English | Norwegian |
---|---|
Hotel | Hotell |
Appartment | Leilighet |
Hostel | Hostel |
Youth hostel | Ungdomsherberge / vandrerhjem |
Cheap | Billig |
Good | Bra |
Nearby | Nært |
Do you have free rooms? | Har dere ledige rom? |
I'd like a room | Jeg vil gjerne ha et rom |
Single room | Enkeltrom |
Double room | Dobbeltrom |
To share a dorm | Dele en sovesal |
I will stay for … days | Vi blir i ... dager |
We're full | Vi er fullbooket |
How many nights? | Hvor mange netter? |
How much is it per night / per person? | Hvor mye er det per natt / per person? |
Is there anything cheaper? | Finnes det noe billigere? |
Can I see it? | Kan jeg få se det? |
Does it include breakfast / dinner? | Er frokost / middag inkludert? |
OK. I'll take it | Ok. Jeg tar det |
Room number | Romnummer |
Key | Nøkkel |
At the doctor
English | Norwegian |
---|---|
I'm sick | Jeg er syk |
My friend is sick | Min venn er syk |
Could I see a female doctor? | Kan jeg gå til en kvinnelig lege? |
This hurts | Det gjør vondt |
I'm pregnant | Jeg er gravid |
I'm on the pill | Jeg er på pillen |
I haven't had my period for … months | Jeg har ikke hatt mensen på ... måneder |
I have been vaccinated | Jeg har blitt vaksinert |
I have my own syringe | Jeg har min egen sprøyte |
I feel better / worse | Jeg føler meg bedre / verre |
accident | ulykke |
addiction | avhengighet |
anitibiotics | antibiotika |
antiseptic | antiseptisk |
aspirin | aspirin |
bandage | bandasje |
blood test | blodprøve |
contraceptive | |
injection | innsprøyting |
injury | skade |
medicine | medisin |
nausea | |
oxygen | oksygen |
penicillin | pensilin |
vitamins | vitaminer |
I'm asmathic | Jeg har astma |
I'm diabetic | Jeg har diabetes |
I'm epileptic | Jeg har epilepsi |
I'm allergic to | Jeg er allergisk mot |
my … hurts | jeg har vondt i ... |
ankle | ankelen |
arm | armen |
back | ryggen |
chest | brystet |
ear | øret |
eye | øyet |
finger | fingeren |
foot | foten |
hand | handa |
head | hodet |
heart | hjertet |
leg | leggen |
mouth | munnen |
nose | nesen |
ribs | ribbene |
skin | huden |
stomach | magen |
teeth | tennene |
throat | halsen |
I have a… | translation |
allergy | allergi |
anaemia | blodfattig |
blister | blemme |
burn | brent |
cold | forkjølelse |
constipation | forstoppelse |
cough | hoste |
diarrhoea | diarré |
fever | feber |
headache | hodepine |
hepatitits | hepatitt |
indigestion | dårlig fordøyelse |
infection | infeksjon |
influenza | influensa |
lice | lus |
low/high blood pressure | høyt / lavt blodtrykk |
sore throat | sår hals |
sprain | forstuing |
stomachache | magepine |
sunburn | solbrent |
a tootache | tannpine |
venereal disease | kjønnssykdom |
aids | aids |
I need medication for | jeg trenger medisin for |
I have a prescription | jeg har perskripsjon |
please give me an anaesthetic | vær så snill å gi meg bedøvelse |
Time
English | Norwegian |
---|---|
Sunrise | Soloppgang |
Early | Tidlig |
Morning | Morgen |
Noon | Formiddag |
Afternoon | Ettermiddag |
Sunset | Solnedgang |
Night | Natt |
Midnight | Midnatt |
Yesterday | I går |
Today | I dag |
Tomorrow | I morgen |
Last | Siste / forrige |
This | Denne / dette |
Next | Neste |
English | Norwegian |
---|---|
Monday | Mandag |
Tuesday | Tirsdag |
Wednesday | Onsdag |
Thursday | Torsdag |
Friday | Fredag |
Saturday | Lørdag |
Sunday | Søndag |
English | Norwegian |
---|---|
Month | Måned |
January | Januar |
February | Februar |
March | Mars |
April | April |
May | Mai |
June | Juni |
July | Juli |
August | August |
September | September |
October | Oktober |
November | November |
December | Desember |
English | Norwegian |
---|---|
Summer | Sommer |
Autumm | Høst |
Winter | Vinter |
Spring | Vår |
Numbers
English | Norwegian |
---|---|
Zero | Null |
One | En |
Two | To |
Tree | Tre |
Four | Fire |
Five | Fem |
Six | Seks |
Seven | Sju |
Eight | Åtte |
Nine | Ni |
Ten | Ti |
Twenty | Tjue |
Thirty | Tretti |
Fourty | Førti |
Fifty | Femti |
Sixty | Seksti |
Seventy | Sytti |
Eighty | Åtti |
Ninety | Nitti |
One hundred | (ett) hundre |
One thousand | (ett) tusen |
One million | (en) million |
Places
English | Norwegian |
---|---|
Bank | Bank |
Bar | Bar |
Beach | Strand |
Camping | Camping |
Castle | Slott |
Cathedral | Katedral |
Chemist | Kjemiker |
Church | Kirke |
Cinema | Kino |
Concert | Konsert |
Dentist | Tannlege |
Disco | Diskotek |
Doctor | Doktor |
Hospital | Sykehus |
Hotel | Hotell |
Internet café | Internett café |
Laundry | Vaskeri |
Library | Bibliotek |
Market | Marked |
Monastery | Kloster |
Monument | Monument |
Mosque | Moské |
Old city | Gamlebyen |
Opera house | Operahus |
Palace | Palass |
Petrol Station | Bensinstasjon |
Police Station | Politistasjon |
Post Office | Postkontor |
Rent a car | Bilutleie / lei en bil |
Restaurant | Restaurant |
Room | Rom |
Ruins | Ruiner |
Sport center | Sportssenter |
Square | Plass |
Stadium | Stadion |
Statues | Statuer |
Synagogue | Synagoge |
Temple | Tempel |
Theater | Teater |
Toilet | Toalett |
Tourism Office | Turistkontor |
University | Universitet |
Food
English | Norwegian |
---|---|
Bread | Brød |
Breakfast | Frokost |
Cup | Kopp |
Dessert | Dessert |
Dinner | Middag |
Drinks | Drinker |
Fork | Gaffel |
Fresh | Fersk |
Glass | Glass |
Knife | Kniv |
Lunch | Lunsj |
Menu | Meny |
Plate | Fat |
Spicy | Krydret |
Spoiled | Utgått |
Spoon | Skje |
Starter | Forrett |
Sweet | Søt |
Table | Bord |
Teaspoon | Teskje |
Toothpick | Tannpirker |
Vegetarian | Vegetarianer |
English | Norwegian |
---|---|
Butter | Smør |
Cereals | Frokostblanding |
Cheese | Ost |
Chocolate | Sjokolade |
Egg | Egg |
Flour | Mel |
Icecream | Iskrem |
Jam | Syltetøy |
Oil | Olje |
Pasta | Pasta |
Rice | Ris |
Sugar | Sukker |
Toast | Toast |
Yoghurt | Yoghurt |
English | Norwegian |
---|---|
Beef | Biff |
Chicken | Kylling |
Ham | Skinke |
Liver | Lever |
Minced meat | Kjøttdeig |
Pork | Svin |
Sausage | Pølse |
Steak | Steik |
English | Norwegian |
---|---|
Fish | Fisk |
Hake | Lysing |
Herring | Sild |
Salmon | Laks |
Shrimp | Reke |
Sole | Sjøtunge |
English | Norwegian |
---|---|
Aubergine | Aubergin |
Cabbage | Kål |
Carrot | Gulrot |
Cucumber | Agurk |
Garlic | Hvitløk |
Lettuce | Rømme |
Mushroom | Sopp |
Onion | Løk |
Pea | Erter |
Potato | Poteter |
Swede | Kålrabi |
Tomato | Tomat |
Zucchini | Squash |
English | Norwegian |
---|---|
Apple | Eple |
Banana | Banan |
Grapes | Druer |
Lemon | Sitron |
Melon | Melon |
Orange | Appelsin |
Pear | Pære |
Pineaple | Ananas |
Strawberry | Jordbær |
Watermelon | Vannmelon |
English | Norwegian |
---|---|
French fries | Franske / friterte poteter |
Meatballs | Kjøttboller |
Omelette | Omelett |
Pan-fried food | Stekepannemat |
Pie | Pai |
Roll | Rull |
Salad | Salat |
Sandwich | Sandwich |
Sauce | Saus |
Soup | Suppe |
English | Norwegian |
---|---|
Coffee | Kaffi |
Hot chocolate | Kakao / varm sjokolade |
Iced water | Isvann |
Juice fresh / bottled | Juice fersk / vanlig |
Milk | Melk |
Soda | Sodavann |
Soft drink | Brus |
Soured milk | Syrnet melk |
Sparkling water | Farris / vann med kullsyre |
Water | Vann |
English | Norwegian |
---|---|
Beer | Øl |
Cocktail | Cocktail |
Light beer | Lettøl |
Mixed | Mikset |
Wine red/white/rose | Vin rød/hvit/rosé |
Things
English | Norwegian |
---|---|
Ashtray | Askebeger |
Bookshop | Bokhandel |
Market | Marked |
Pharmacy | Apotek |
Shop | Butikk |
Supermarket | Supermarked / butikk |
English | Norwegian |
---|---|
Batteries | Batterier |
Matches | Fyrstikker |
Soap | Såpe |
Washing powder | Vaskepulver |
English | Norwegian |
---|---|
Dress | Kjole |
Jacket | Jakke |
Jumper | Genser |
Shirt | Skjorte |
Shoes | Sko |
Skirt | Skjørt |
Trousers | Bukser |
T-shirt | T-skjorte |
English | Norwegian |
---|---|
Comb | Kam |
Condoms | Kondomer |
Cream | Krem |
Deodorant | Deodorant |
Hairbrush | Hårbørste |
Razor | Barberhøvel |
Sanitary napkins | Bind |
Shaving cream | Barberskum |
Tampons | Tamponger |
Tissues | Tørkle / serviett |
Toilet paper | Toalettpapir |
Toothbrush | Tannbørste |
Toothpaste | Tannkrem |
English | Norwegian |
---|---|
Camera | Kamera |
Cigarrete papers | Sigarettpapir |
Cigarretes | Sigaretter |
Film | Film |
Filtered | Filter |
Lighter | Lighter |
Map | Kart |
Newspaper | Avis |
Paper | Papir |
Pen | Penn |
Scissors | Saks |
Tobacco | Tobakk |
English | Norwegian |
---|---|
Backpack | Ryggsekk |
Can opener | Boksåpner |
Gas cartridge | Gasspatron |
Mattress | Madrass |
Rope | Tau |
Sleeping bag | Sovepose |
Stove | Ovn |
Tent | Telt |
Quantities and sizes
English | Norwegian |
---|---|
Enough | Nok |
A little | Litt |
Double | Dobbel |
Some | Noe(n) |
Few | Få |
Much | Mye |
Too much | For mye |
Less | Mindre |
More | Mer |
Many | Mange |
Once | En gang |
Pair | Par |
Twice | To ganger |
Small | Liten |
Big | Stor |
Heavy | Tung |
Light | Lett |